下层人民

But in an ancient country like China, where the population was several hundred million and where a graded society already existed, only those with some pre-existing form of authority, prestige or education could make advantageous use of such an ethic which fell with a heavy hand on the lower echelons of the body social.

但是，在中国这样一个有几亿人口，已经存在等级社会的古老国家中，这种道德观沉重地压抑了社会的下层人民，只对那些生来就有权势的受过教育的人有利。

Simple melody, easily understandable lyrics and many traditional plays originated from folklore are shown in order to reflect the ordinary life of roughscuff.

吕剧曲调简单朴实，唱词通俗易懂，其传统剧目多取材于民间传说故事，反映下层人民的日常生活。

Only then disappear at the financial crisis January alleviate, begin from May, the society appears not to stabilize a situation again, tagrag is striven for.

始于1月的金融危机不见缓解，从5月开始，社会再次出现不稳定局面，下层人民争取。。。

The whole life of Dufu was uneven and he adrifted hither and thither and tasted the ups and downs of human life, however , it is justed his unusual life experience ,which make him get close to the lower class,.

杜甫的一生是坎坷不平的，他四处飘泊受尽了人间冷暖，但是正是他不寻常的生活经历，使他近距离接触下层人民。

The whole life of Dufu was uneven and he adrifted hither and thither and tasted the ups and downs of human life however it is justed his unusual life experience which make him get close to the lower class.

杜甫的一生是崎岖不平的，他四处飘泊受尽了人间冷暖，但是正是他不平常的生活经历，使他近距离接触下层人民。

The realist painters led by Courbet and the Barbizon School turn to the witnessed performance of the social reality, laden with deep emotion in portraying the daily life of the ordinary, and take the underlying character of social work as their own hero, which substantially changed the past of relying on mythology, religion, stories, historical events, such as upper-class aristocratic figure as their theme, and strive for the lower people to win a place on the canvas, thus making its own development in the art history of France and even the whole world.

大大改变了以往以神话、宗教故事、历史事件、贵族等上层社会的人物为主创作对象的局面，力争为下层人民在画布上争得了一席之地，从而使它自身的发展在法国乃至世界美术史上具有了重大的历史意义。

At this stage, the miserable childhood experiences made him face the ruthless of life, but, on the same time, Jing-Pai bookmen's aesthetics made him keep an implied writing style and glorify the roughscuffs' bucolic spirit as well.

童年的悲苦经验让他不能不正视现实人生的残忍，京派文人的审美情调又使得他此时的文风，保持著一种含蓄内敛的风格，并且赞扬著下层人民的乡野性格。

The lower classes of Roman society urinated into pots which were emptied into cesspools.

罗马下层人民将尿排在罐中然后再倒入粪坑。

The didactic and satiric tones of this fiction are revealed by his use of homophones, hyperboles, images, metaphors, metonyms, similes, and other figures of speech.

在风格修辞方面，则运用谐音、夸饰、摹写、譬喻、借代等辞格，生动刻画他所要嘲弄的上层人物及他所要同情的下层人民，达到讽刺、教化的功能。

And in giving such people a chance to be themselves, he saw himself as a champion of th Souths hardscrabble underclass, both black and white

他给了这些人一个&成就自己&的机会，同时将自己看成是南方那些贫困的下层人民的声援者。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失