下层人民

" The result was that "the poverty of the lower ranks of people in China far surpasses that of the most beggarly nations in Europe and infanticide became an integral social practice.

其结果，「中国最下层人民的贫困，远远超过欧洲最匮乏国民的贫穷程度，」杀婴的行为是社会存在的普遍现象。所以亚当。

This wine two literati called "Qu Xue Zi", the lower the people called "grains of wine", which is the direct predecessor of today Wuliangye.

此酒两名，文人雅士称之为"姚子雪曲"，下层人民都叫"杂粮酒"，这就是而今五粮液的直接前身。

And in giving such people a chance to be themselves, he saw himself as a champion of th Souths hardscrabble underclass, both black and white

他给了这些人一个"成就自己"的机会，同时将自己看成是南方那些贫困的下层人民的声援者。

And in giving such people " a chance to be themselves," he saw himself as a champion of th South's hardscrabble underclass, both black and white.

他给了这些人一个"成就自己"的机会，同时将自己看成是南方那些贫困的下层人民的声援者。

And in giving such people a chance to be th emselves, he saw himself as a champion of th Sou th s hardscrabble underclass, bo th black and white

他给了这些人一个"成就自己"的机会，同时将自己看成是南方那些贫困的下层人民的声援者。

If the King's English is "English as it should be spoken," the claim is often mocked by the underlings, when they say with a jeer "English as it should be spoke."

如果说标准英语就是所谓"规范英语"，这种看法常常会受到下层人民的嘲笑讥讽，他们有时故意开玩笑地把它说成是"规反英语"。

They are the first literary works devoted to the study of problems of the lower-class people.

他们是第一次专门研究文学作品的问题下层人民。

Merde'' in

在俄罗斯，尤其是和下层人民交往时，常常会用到粗话，甚至高雅人士在私下场合也会使用脏话。

Mr Mankell is a master portraitist of Sweden's underside.

我的理解：曼克尔精于刻画瑞典下层人民。

History is growing on the historical activities.The development of history prompts the prosperousness of history.The historian who is not compatible with history apparently has the political complexity of history.The cultural history which is commended by people and is opposite to history of politics paysatlention to the foreign history,social life history and the demotic history of lower class.

因为史学是在政治生活中生长的；政治的发展激励着史学的昌盛；史学史上那些表面不容于政治的史学家政治情结更浓；被人们所称道似乎与政治史对立的文化史关注域外史、社会生活史和下层人民史，实际上是现代政治权力的扩张。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！