下层

Some conclusions are drawn as follows: The total tendency of socles is basin-shaped settlement which is bigger in the middle position socles than the peripheral position socles before the pile foundation underpinning. Pile foundation underpinning augments the differential settlements. After soil excavation, middle position socles rebound obviously owing to unloading action, which lessens the differential settlements between middle and peripheral position socles.

从沉降分析的结果可以看出：桩基托换前，地基总的沉降趋势是中间部位柱脚大于周边部位柱脚的&盆式沉降&；桩基础托换后，柱脚处的沉降差进一步增大；土方开挖后，由于下层土被&卸载&，中间部位柱脚处的地基明显回弹，使得中间部位柱脚与周边部位柱脚的沉降差出现了减少的趋势。

An attractive young aristocrat is loved by two women—his mistress, with whom he watches opera from a box, and a young girl from a lower class whom he has picked up at a dance. Both watch him anxiously from the amphitheatre.

两个女人同时喜欢上了一位青年贵族，一个是和他在剧院包廂看戏的情妇，另一个则是在跳舞时邂逅的下层女孩，三人在剧场中不期而遇，两位女士非常忧虑的看着他。

From Lapland to Jutland, you will see flocks of youngsters chasing through meadows and woodland, with mud-spattered faces and small rucksacks on their backs.2 You will find them splashing in streams, crawling through the undergrowth, clambering up trees or sitting quietly on a log eating a sandwich.3 These are children from one of the many "naturbornehaver" that are currently mushrooming4 up all over Norway, Denmark, Sweden and Finland.

从拉普兰到日德兰，您会看到成群的年轻人追逐通过草地和林地，与泥溅脸和小背囊他们backs.2你会发现他们溅流，爬行通过下层，爬上了树，或静坐于日志吃sandwich.3这些儿童从其中一个& naturbornehaver &目前mushrooming4所有的挪威，丹麦，瑞典和芬兰。

After their return to Assisi, the Friars Minor -- for thus Francis had named his brethren, either after the minores, or lower classes, as some think, or as others believe, with reference to the Gospel (Matthew 25:40-45), and as a perpetual reminder of their humility -- found shelter in a deserted hut at Rivo Torto in the plain below the city, but were forced to abandon this poor abode by a rough peasant who drove in his ass upon them.

回国后到阿西西， friars小-因此，弗朗西斯已命名他的弟兄们，无论是后m inores，或下层，有些人认为，或作为其他相信，在参考福音（马太2 5：40-45），并作为永久的提醒他们谦卑-发现住房的一个被遗弃的小屋在r ivot orto在平原低于城市，但被迫放弃这个穷人居留权一个粗略的农民谁开车在他的驴他们。

After their return to Assisi, the Friars Minor -- for thus Francis had named his brethren, either after the minores, or lower classes, as some think, or as others believe, with reference to the Gospel (Matthew 25:40-45), and as a perpetual reminder of their humility -- found shelter in a deserted hut at Rivo Torto in the plain below the city, but were forced to abandon this poor abode by a rough peasant who drove in his ass upon them.

后他们返回阿西西，在天主教方济会-为使弗朗西斯已任命他的兄弟，无论是在m inores，或下层阶级，因为有些人认为，或作为另一些则认为，关於福音（马太25：40-45 ），并作为永久的提醒他们谦卑-找到了栖身在一个遗弃的小屋在R ivoT orto平原低於城市，但被迫放弃这个可怜的居留权的一个粗略的农民谁开车在他的屁股给他们。

For reducing the room, I design the base chest into the form of the control tank. The pedestal oil box located the under layer, the super stratum is the integration control area of the hydraulic pressure and electrical control. Join the drive electromotor with the hydraulic pressure pump by the link flange .All the hydraulic pressure control clique install on the assemble piece. It will reduce the collectivity area.

为了减少布局空间，将台钻下装部分设计成箱体控制柜的形式，底座油箱置于下层，上层为液压及电气集成控制区，将驱动电机用联接法兰联成一体，将所有的液压控制阀集成安装在一个大的阀块体上，大大减小了台钻的整体布局。

The various resonators with different depths of liquids are used in theexperiment.

作者用了各种规格的矩形谐振器，和取了各种不同的上下层液体的深度进行实验。

I preach to the aristocrats, I mean the individuals who stand at the pinnacle of humanity and who nevertheless have the deepest understanding for the motivations and privations of those who stand further below.

我想贵族说教，我指的是那个站在人类宝塔尖上，而又深深了解下层人民的痛苦和需要的人。

The density of c-kit+ICCs in submucosa, circular layers and around the myenteric plexuses in HD distal colonic wall was reduced compared to that of HAD and more reduced compared to that of normal control.

实验结果：我们观察到，正常对照组近端和远端结肠壁粘膜下层、肠肌层内弥散分布着中等数量的c-kit+ICCs，肌间神经丛周围分布有大量的c-kit+ICCs，并相互连接成网络状结构。

A further analysis at phonological, morphological, and syntactic levels shows that the "errors" made are subject to "principles of the creation of pidgins".

以社会语言学的观点来看，这种因输入不足的环境所生成的英语，可以视为是一种以英语为上层，国语为下层的「混杂语」。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失