下层

For example, the unwashed carrots and potatoes with mud on the surface should be put at the lowest layer of the rack, choy sum and cabbage mustards should be on the top.

有关占板、水台：胡罗卜、土豆等没清洗或表面有泥土的放在货架最下层，菜心、芥兰等放在上层。

Even so, NATs and firewalls have become a permanent part of the network infrastructure and will continue to remain so for a long time.

尽管如此，NAT和防火墙在网络下层构架中还是一个永远不可替代的部份，而且会在很长的时间内继续扮演下去。

THIS VAJRA DAGGER IS STABBED INTO THE SQUARE TWO-LAYERED BASE .THE LOWER LAYER IS A TRIANGLE BASE AND THE UPPER IS A LOTUS SEAT .THE DAGGER IS STABBED INTO THE BODY OF Q NON-BUDDHIST GOD LYING ON THE LOTUS SEAT

金刚橛插入台座上，台座分为两层，下层为三角形基座，上层为圆形仰莲座，仰莲座上仰卧着一个外道神，金刚橛正插入外道神的腹部。

As with all the wishbones on the car, the lower wishbones can be used on both the left and right sides, minimizing the number of spare parts needed to bring to the track.

作为与所有wishbones对汽车，下层wishbones可用于上都左，右两边，尽量减少人数所需的零件，把轨道。

The results of investigation show that the crust in Junggar basin features continental character, and the basement of the basin is characterized by two-layer structure, the upper layer is Hercynian folded basement, and the lower is Pre-Cambrian crystalline basement.

结果表明，准噶尔盆地地壳具有陆壳性质，基底为双层结构，上层为海西运动期褶皱基底，下层为前寒武系结晶基底，褶皱基底厚度不超过10 km，在三个泉凸起以北厚度较大，为3~10 km。

He suggested that I wrote an article on Chicago's vilest slum, and this was as good as meat and drink for me.

他建议我写一篇关于芝加哥最下层的贫民窟的文章，而这正是我最爱写的。

Red and white - which can vary from light cream to a dark mahogany red, with varying shades of cream to darker red undercoats.

红和白---这种颜色的变化从亮奶油色到黑红褐色，带有从奶油色到黑红色变化的下层绒毛。

A large amount of nitrogenous fertilizer that is not absorbed by crops or evaporated into the air is easily leached transport and accumulated in the shallow vadose zone. The accumulated nitrogen is released again and leached down into subsoils and groundwater, causing pollution. The process is mainly affected by climate, soil structure and microorganism transformation, etc.

田间施肥后，未挥发和被作物吸收的剩余N素易淋失运移，引起在浅层包气带土壤中的蓄积，且又易再释放进入下层土或地下水中形成污染，并主要受气候、土质结构、微生物作用等的影响。

This split also spurred or accompanied a recognition of the now-globally-positioned-subjects of ethnographic study as "indigenous","subalterns" with legal rights and a collaborative voice in the research project.

同时，这种分裂也激发或伴随着一种对当代全球化形势下文化人类学研究对象的定位的承认，比如本土性、下层研究，确认了这些研究对象在研究项目中具有合法的权利和合作的声音。

And in giving such people a chance to be themselves, he saw himself as a champion of th Souths hardscrabble underclass, both black and white

他给了这些人一个&成就自己&的机会，同时将自己看成是南方那些贫困的下层人民的声援者。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失