下层

The predicted cable voltage is about 70% of the measured values. Ancillary data (like sea level data from tide gauges and satellite altimeters) are needed for estimating respective contributions to cable voltage from Kuroshio, eddies, tidal current and noises.

经建立包含分层海水及地壳导电的二维模式，增加下层海水漏电的效应，黑潮流轴位置的影响，以及黑潮左右海底地形的不对称，终能模拟得到适当的电缆电压值。

The stress properties of the upper horizon are different from the lower horizon in anticlines and synelines, which exerting effect on reservoir physical properties. Besides it is related to oil and gas accumulation.

中和面的上、下层位在背斜、向斜构造中应力性质不同，影响着储层的物性，也与油气的聚散有关。

The stock was too far distant for him to see their condition, only that they were black baldies. A porch stretched across the front of the tiny brown stucco house, four rooms, two down, two up.

牲口离得太远，他看不清楚它们长得怎么样，只觉得都黑乎乎、光秃秃的走廊，一幢褐色的泥房子，四个房间，上层两间，下层两间。

Complex surface structures stripes or bandings were found in those of A. dichotoma, but less in P. inclinatus. The trabeculae consisted of three parts the surface part, the cylindrical layer and the central part. The surface and the central part were mainly protein substances which could be dissolved by KOH.

其中心部主要是溶解于KOH溶液的物质蛋白一类的物质，环状纤维层中的几丁质纤维，在层和层之间相互不同的方向排列着，并各自与前翅的上下层中的几丁质纤维连续地连接着2独角仙前翅小柱的表面有复杂的纹样，而锹形虫的小柱表面只有非常简单的几乎没有纹样。

Making use of the relationship between the upper and lower level problem, we adopt the concept of the support functions in Generalized Benders Decomposition method to solve the model.

以广义Benders分解算法中的支撑函数的概念为基本思想，利用上下层目标函数之间的关系设计了求解此模型的新算法。

At this stage, the miserable childhood experiences made him face the ruthless of life, but, on the same time, Jing-Pai bookmen's aesthetics made him keep an implied writing style and glorify the roughscuffs' bucolic spirit as well.

童年的悲苦经验让他不能不正视现实人生的残忍，京派文人的审美情调又使得他此时的文风，保持著一种含蓄内敛的风格，并且赞扬著下层人民的乡野性格。

When he slips out of his world and wanders into the urban undergrowth of Melbourne, Tom embarks on a journey in which he crosses paths with people equally lonely, equally afraid of their memories and equally at odds with life\s carbuncles.

他的工组伙伴们和他妻子也为他的状态困惑为难。终于一天，他逃离了正常的生活，离家出走，游荡在墨尔本下层地区的街头。汤姆在这里遇到了一些其他的流浪汉，他们或孤独寂寞，或逃避过去的记忆，生活的不公平。

When he slips out of his world and wanders into the urban undergrowth of Melbourne, Tom embarks on a journey in which he crosses paths with people equally lonely, equally afraid of their memories and equally at odds with lifes carbuncles.

也为他的状态困惑为难。终于一天，他逃离了正常的生活，离家出走，游荡在墨尔本下层地区的街头。汤姆在这里遇到了一些其他的流浪汉，他们或孤独寂寞，或逃避过去的记忆，生活的不公平。

The lower classes of Roman society urinated into pots which were emptied into cesspools.

罗马下层人民将尿排在罐中然后再倒入粪坑。

Mr. elton's situation was most suitable, quite the gentleman himself, and without low connexions; at the same time, not of any family that could fairly object to the doubtful birth of harriet.

埃尔顿先生是个最合适的人选，，她基本上是一位绅士，跟下层社会没有什么来往；同时，鉴于哈里特的出身尚未搞清楚，任何家庭都不能拒绝她。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失