下层

The pathology exhibition of this kind of patient is the Superficial mucosal of stomach, duodenum debaucjeds and cankers acutely. The damnification generally locates in the Surface layer of stomach bottom mucosal, occasionally inbreaks the underlayer.

其病理表现为急性浅表性胃、十二指肠粘膜糜烂和溃疡，损伤多局限于胃底部粘膜表层，偶侵及粘膜下层，临床主要表现为上消化道出血，很少发生穿孔。

A Walnut looks like a little brain, a left and right hemisphere, upper cerebrums and lower cerebellums.

核桃看起来象一颗小型的脑子，左半球和右半球，上层大脑和下层大脑。

The woman walked forward among the boxes and bales of the lower deck, and, sitting down, busied herself with chirruping to her baby.

那妇人家从下层甲板上的货箱和棉花包中向前走去，最后坐定下来，唧唧喳喳地忙着哄她的娃娃。

The woman walked forward among the boxes and bale s of the lower deck, and, sitting down, busied herself with chirruping to her baby

那妇人家从下层甲板上的货箱和棉花包中向前走去，最后坐定下来，唧唧喳喳地忙着哄她的娃娃。

Crazing will also occur if the top layer is not properly amalgamated with the previous layers.

开裂还有可能是因为上层漆没有和下层很好融合。

Through the fascist agency , capitalism sets in motion the masses of the crazed petty bourgeoisie , and bands of the declassed and demoralized lumpenproletariat all the countless human beings whom finance capital itself has brought to desperation and frenzy .

经过法西斯主义的作用，资本主义使疯狂的小资产阶级群众，下层社会的落魄者与被腐化了的流氓无产阶级的队伍，被金融资本驱向绝望与暴怒的无数人群骚动起来。

The Semen Gleditsiae of the reactant liquid at the lower layer is removed through adjusting the PH value and then the reactant liquid is decolored through carbon by adjusting the PH value; then the mixture is distilled under decompressed condition to get rid of the water, thus getting 75% crude glycerin.

所得下层反应液通过调节pH值除去皂角，再经调节pH值进行活性炭脱色，减压蒸馏除去水分，得到75％的粗甘油。

That is , the discouraged , dispirited , denigrated denizens ..

就是我们这些下层的，气馁的，沮丧的，臭名卓著的居民们

He bid me observe it, and I should always find , that the calamities of life were shared among the upper and lower part of mankind; but that the middle station had the fewest disasters, and was not exposed, to so many vicissitudes as the higher or lower part of mankind; nay, they were not subjected to so many distempers and uneasiness either of body or mind, as those were who, by vicious living, luxury and extravagancies on one hand, or hard labour, want of necessaries, and mean or insufficient diet on the other hand, bring distempers upon themselves by the natural consequences of their way of living; that the middle station of life was calculated for all kind of virtues and all kinds of a middle fortune; that temperance, moderation, quietness, health, society, all agreeable diversions, and all desirable pleasures, were the blessing attending the middle station of life; that this way men went silently and smoothly through the world, and comfortably out of it, not embarrassed with the labour of the hands or of the head, not sold to the life of slavery for daily bread, or harassed with perplexed circumstances, which rob the soul of peace, and the body of rest; not enraged with the passion of envy, or secret burning lust of ambition for great things; but in easy circumstances sliding gently through the world, and sensibly tasting the sweets of living, without the bitter, feeling that they are happy, and learning by every day's experience to know it more sensibly.

他嘱咐我，只要用心观察，到处都可发现：生活的灾难是由上层和下层两类人分担，而中间阶层灾难最少，不会像那两类人那样，要经历那么多的荣辱变迁，商海浮沉。中间阶层也绝不会像阔佬那样，因骄奢淫逸、挥霍无度而狂躁不安、身心俱损；也不会像穷人那样，因劳累辛苦、缺吃少穿，以及这种穷苦生活自然而然带来的种种后果而焦急不安、忧心忡忡。他说，中等生活最能保持各种美德和一切正常而适中的享受，中等人的生活经常是安定富足的。他说，和睦和富裕是中产阶层的随身伴侣。他说，和善、谦虚、宁静、健康、社交、各种正当的娱乐、各种有益的消遣，都是降临到中等人头上的福份。他们就这样默默地、但又是顺利地、当然也是舒服地走过人生的旅途，不受劳力和劳心之苦，也不必为每天的面包而卖身为奴，或被困境搞得身心疲惫；也不会因心怀嫉妒和好大喜功而野心勃勃、贪婪无度，而是在轻松的环境下平静地度过一生，有意识地品尝着生活的甜美，没有痛苦，只感到幸福，并且通过日益增多的经验，越来越有意识地去学会品尝和感受幸福。

The bottom half of the road experiences tension, meaning that it elongates like a spring pulled apart.

而路面下层经受张力，使其像拉开的弹簧那般伸长。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失