下子

It was a gallant fight, and you and he have made a friend of me by it, for I love to see a well-fought fray .

打得漂亮！这下子你和他是我的朋友了。我就喜欢这种拼得你死我活的战斗。

Mom and Dad will never grow up my eyes, is not suddenly mature more, ha ha, another day to wear back to them to test,...

爸妈眼里永远长不大的我，是不是一下子成熟多了，哈哈，改天穿回去给他们验证一下，。。。

AV: Let me put it this way. I was literally sitting in my office, with my head in my hands, highly frustrated, with piles of paper all around me, going through correspondence. 1 opened a letter, saw that it was another invitation to a course, threw it away, and as 1 threw it in my wastepaper basket my eye caught the price of this particular course. It was the South African equivalent of about $18,000. That caught my attention.

塞尔达：这样说吧，我当时坐在办公室里，托着下巴，有点沮丧，周围是一堆堆的一文件和信函，我打开了一封信，又是一封邀请我参加课程的信，扔掉它吧，但当我把它扔进废纸篓里的时候，我一下子看到了课程的价钱，它引起我注意，换算成南非货币，是大约一万八千元。

I didn't recognize her at once,because she isn't the lively girl I know,she just likes a fashion model ,wearing a new green velvet long skirt and green shoes,with hair twined around her head.

我一下子不认识她了，她不是那个我熟悉的活泼的姑娘，而像一位时装模特，穿了新的绿色天鹅绒的长裙的绿皮鞋，头发盘在头顶上。

She was waiting for me when I left the bathroom. I received the longest, sharpest tongue-lashing of my young life.

听到我生气的吼声，她一下子惊呆了，然后&哇&的一声哭了起来。

The first time you sell a gun is a lot like the first time you have sex.

这两句是Yuri在第一次军火买卖时的台词，&第一次卖枪跟第一次做爱一样，你根本不知道会发生什么事，很刺激，一下子就结束了。&

The mood in the control room was of jubilation as stern-faced scientists relaxed and broke into applause when all the separation processes were completed smoothly.

当所有的分离步骤顺利完成时，原本十分严肃的科学家们表情开始放松下来并爆发出一阵热烈的掌声，控制室里一下子变得充满欢庆的气氛。

A while station get up, point at a front to make reference to:"I know you dead of wrong very much, you put me, I the certain meeting redress an injustice for you."

一下子站了起来，指着前面说到：&我知道你们死的很冤枉，你们放了我吧，我一定会替你们伸冤的。&

Chinese people not used to the Japanese daily courtesy complicated form of a solemn moment to highlight the significance of all of a sudden narrowing of the Chinese people and Japanese people's psychological distance.

中国人不甚习惯日本人日复一日的繁复礼节形式，此刻凸显出庄严的意义，一下子拉近了中国民众和日本民众的心理距离。

You can not stop to smoke very soon, You must be patient.

你不能一下子戒烟，你得一点儿一点儿来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。