下子

On the sidewalk was yesterday's paper, an ink-stained sponge.

这两天论坛里人一下子多了好多，很有氛围啊。

Her heart jolted when she saw him.

她看到他时心里咯噔一下子。

But what's more important than sweet, is the Vitamins it contains, which make Jujubes rich in nutrition.

而比甜更重要的是，维生素在枣的身上安家落户，使红枣一下子光荣起来。

Later, when she came to Xian Jiang, the desert, various plants and beautiful kitting attracted her.

后来，到了新疆，她一下子被漫漫戈壁、各式沙漠植物、漂亮编织品吸引住了。

PRIVATE COMPTON: Eh, Harry, give him a kick in the knackers. Stick one into Jerry.

1352士兵康普顿：喂，哈里，朝他的睾丸踢上一脚，给阴茎也来一下子。

Even by the dim light of the lantern Harry could tell that Mrs.

即使就着昏暗的桌灯，哈利也能看出韦斯莱夫人的脸一下子涨得通红。

Life popped into existence as a complete whole much as a crystal suddenly appears in its final form in a supersaturated solution: not beginning as a vague half-crystal, not appearing as a half-materialized ghost, but wham, being all at once, just as a lap game circle suddenly emerges from a curving line of 200 people.

生命突然作为一个完整的整体出现，就像晶体突然从过度饱和的溶液中显露出其最终的形式一样：没有以浑浊的半晶体开始，也没有显现为半物化的幽灵，但是突然地，一下子就成为了整体，就像&大腿椅子&游戏中，由200个人组成的曲线突然呈现出一个圈似的。

This guy is lazy, nothing was left.

还是要小磨练一下子的啊！

When we got home Aunt Sally was that glad to see me she laughed and cried both, and hugged me, and give me one of them lickings of hern that don't amount to shucks, and said she'd serve Sid the same when he come.

我们一到家，萨莉阿姨高兴得又笑又哭，搂住了我，给我不疼不痒地揍了几下子。还说，等西特回来，也要这样揍他一顿。

If there are silver linings to the recession, they're not immediately apparent.

如果说经济危机还有一线生机的话，那就是他没有一下子发生。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷