下子

Galaga is a sequel to Galaxian where player controls a spaceship (which can move only right or left) and shoots at swarms of incoming insect-like aliens which fly in formation above him and occasionally swoop down to bomb him in a kamikaze-like dive.

& Galaga &是一个续集galaxian的地方播放器的控制飞船（即可以移动，只有左，右）和芽在群传入昆虫一样的外国人，其中飞在形成以上的他，偶尔也一下子下降到炸弹，他在神风特攻队一样潜水。

It's a fine gas ring; it boils a kettle in a flash.

这是一个很好的煤气灶，一下子就烧开一壶水。

At this time, I like a rubber ball to vent the gas, all of a sudden the soft.

这时，我像一个泄了气的皮球，一下子软了。

When I consider how our houses are built and paid for, or not paid for, and their internal economy managed and sustained, I wonder that the floor does not give way under the visitor while he is admiring the gewgaws upon the mantelpiece, and let him through into the cellar, to some solid and honest though earthy foundation.

当我想起我们的房屋是怎样建筑的，是怎样付款或付而未清帐的，它们家庭的内部经济又是怎样的一回事，我不禁晴暗纳罕了，为什么在宾客赞赏壁炉架上那些小玩意儿的时候，地板不会一下子坍下去，让它掉落到地窖中去，一直落到坚固的、忠实的基岩上。

And I began to run towards the anchorage, my terrors all forgotten; while, close at my side, the marooned man in his goatskins trotted easily and lightly.

我一下子把所有的恐惧都抛到了脑后，开始向大船停泊的地方跑去，那个穿山羊皮的被放逐的水手轻松地跑在我的身边。

When the referee produced the red card I was amazed - gobsmacked.

裁判掏出红牌的时候我很吃惊，一下子呆住了。

The colony is now home to a million goslings.

现在，这片领地上一下子多出了上百万只小雪雁

But based on what he showed this season, it would be insane to hand him the starting point guard job and expect the team to be an instant contender.

但是就本赛季他的上场表现而言，我觉得，让他出任先发组织后卫并期望球队一下子爆发出比赛的激情，这种想法几近于疯狂。

The humor in Hawthorns writing is not be absorbed in a hurry.

霍桑作品中的幽默不是一下子能领会的。

His request was granted, but as he was in the act of making a descent upon a herd, the huntsmen came out upon him and he was himself made the prize.

狮子答应了他的请求，但是，就在他摆好架势，准备漂漂亮亮地扑向猎物的时候，猎人们已经围上了他，一下子就将他捕获了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷