下子

Before I could protest, he whisked me into his pickup truck.

我还来不及反对，就被他一下子推到他的轻型货车上去了。

They watched the little animal as he waddled along the path contentedly and with importance; watched him till they saw his muzzle suddenly lift and his waddle break into a clumsy amble as he quickened his pace with shrill whines and wriggles of recognition.

他们看着那个小家伙摇摇摆摆顺着纤道走去，一副满意又自得的神情。只见他猛地抬起嘴巴，蹒跚的步子一下子变成了笨拙的小步，脚步加快了，尖声哼哼着，扭动着身子，像是认出什么来了。

When high in the air the frog wriggled so frantically that he got loose and fell down-down-down into a small hidden pool on the tableland of the Yips.

大鸟在高空中飞的时候，青蛙使劲地狂乱挣扎，使得大鸟松开了嘴巴。他在高空中往下掉呀掉，一下子掉进了耶普国高原的一个暗池塘里。

Sometimes energy zings into your opposite house of the chart, so rather than have your career bring unanticipated news, you may instead be focused on your physical home, real estate, or a family member, most likely a parent.

非常偶然，在新月的同一天，也就是4月24号，水星和天王星有了和谐角度。因为水星是你的守护星，双子们，这个角度必然会带来欢乐的消息。以前一直隐藏的东西一下子浮出水面。或者，你会接到良好的事业消息。

We were lucky we just zipped through customs .

我们很运气--一下子就过了海关。

My introduction to the wonder of dogs came from my wife Robyn.

我必须承认，我并不是一下子就对狗产生好感的。

This produces an all-pervasive stress factor whose source can't be pinpointed.

就这样，无孔不入的压力一下子冒了出来，而造成它的原因我们就不得而知了。

Aluminum, chromium, or gold are put into a vacuum tank and heated by a tungsten wire.

铝、铬或金放在真空罐内用钨丝加热就一下子变成了蒸气，使整个真空罐充满了金属气体。

He would use a bit of string this time, and at the critical moment, when the old fool was leaning over the chair at an angle of forty-five, and trying to reach a point three inches beyond what was possible for him to reach, the string would slip, and down he would slide on to the piano, a really fine musical effect being produced by the suddenness with which his head and body struck all the notes at the same time.

多么生动、逼真和形象的描述！挂画的时候一下子没挂上，落地打碎了玻璃，并割破了手指；一系列的&and&表示琐碎忙乱，敲钉子敲在了自己手上要骂人，量好地方做的记号找不到了也要骂人，重量了半天得出的数字不准，改用绳子亲自计算，手伸得长长的够不着，但见他脚一滑，摔在琴健之上。

Many of us who feel that such unconditional support is not in America's national interest discuss it only among ourselves, fearful of being tarred with the label of "anti-Semite" that is invariably thrown at Israel's critics.

我们许多人认为这种无条件援助不是美国的国家利益，但是只是局限在我们自己的圈子中讨论，因为害怕被涂上可怕的&反犹太&标签，一下子就被推到了以色列的对立面。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。