下子

The Twilight sweethearts rendezvoused for her 20th birthday on April 9 in Budapest, where he's filming the period drama Bel Ami, then traveled together to London, arriving holding hands — until they saw waiting photographers! Then "they parted like the Red Sea," says an eyewitness.

Twilight甜心4月9号在布达佩斯一起过了Kristen的20岁生日，而Rob正在那里拍摄Bel Ami，然后他们前往伦敦，到达的时候他们是牵着手的，直到看见了等待在机场的记者，他们像红海一下子分开了。

D'Emorie studied the Professor's work and reran some of the earlier simulations.

&译者一下子就跳跃到最末尾的&如果你能返回过去，改变一件事情，你会那么做吗？

Retorting 反驳;回嘴 He became indignant and made a rude sign by way of retort.

他一下子发起火来并做出粗鲁的动作以示反驳。

I burst into anger and roared "how could you give it to him?"

我一下子勃然大怒，你为什么送给他呢？

"Why, you two was scuffling, and he fetched you one with the headboard and you fell flat; and then up you come, all reeling and staggering like, and snatched the knife and jammed it into him, just as he fetched you another awful clip-and here you've laid, as dead as a wedge til now."

62&嘿，就是你俩扭打起来了，他用墓碑牌子砸了你一下，你就被砸叭下了。接着你爬起来，晃晃悠悠地站不稳，就这样，你一把夺过这把刀，一下子捅进他的身体。这时候他又狠命地给了你一击，于是你就躺在这儿，像死过去一样，人事不省，一直躺到现在。&

They will talk your ear off for hours if you let them, but as soon as you ask to see their portfolio their bravado scurries away, or they think you want to see their cameras or stocks.

如果你让著他们，他们会讲得你耳朵生茧。但是一旦你想看看他们的作品，他们的声势一下子就消失了，或者他们会以为你想看看他们的器材。

The music that made him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the 1936 production of "Much Ado About Nothing" at the Vakhtangov theatre in Moscow.

1936年，歌剧《纷纷扰扰为谁忙》在莫斯科的 Vakhtangov 剧院上演，他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲，正是这些乐曲使他一下子广为人知。

The music thatmade him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the 1936production of "Much Ado About Nothing" at the Vakhtangov theatre in Moscow.

1936年，歌剧《无事生非》在莫斯科的瓦赫坦戈夫剧院上演，他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲，正是这些乐曲使他一下子广为人知。

I am very sorry, but the day before yesterday the prices of raw materials of product B are skyrocketed .

翻译内容如下：我非常抱歉，前天B产品的原材料的价格一下子猛然上涨。

After slogging through the tens of thousands of books we've slogged through and to accumulate that many and to have people turn you away when you take them somewhere, it's just kind of a knee ...

这段话我原来不理解，ielizer把它理出来，一下子清晰了练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。