下子

An illstarched dicky jutted up and with a rude gesture he thrust it back into his waistcoat.

没有浆好的衬衫假前脑一下子翘了起来，他猛地将它掖回背心里面。

You might think this would make the selection process easier because it lops off 12 seasons' worth of data from the total pool to consider -- data pertaining to guys who played in the late 1940s and all of the '50s, while this writer was born in 1982 -- but it really wasn't much of an aid when considering that it eliminated no-brainer, can't-miss Lakers greats and opened up spots to plug in players whose credentials were more nuanced.

你们会认为这样子挑选的过程便会容易多了，因为考虑范围一下子就少了12个赛季，包括20世纪40年代末期以及整个50年代，本文作者是在1982年出生的。然而实际上这并不能带来太多的便利，因为考虑到略去了那些无需考虑的，还有那些不能错过的湖人名宿，他们留下来的空缺就得由思量由其他哪些球员填补了。

Genuine love is more likely to involve a process of "growing" in love rather than "falling" in love.

真正的爱更有可能涉及到一个&渐入爱河&的过程，而不是&一下子坠入&爱河。

Jacken said , suddenly these oversea Chinese becomes more patriotic than us who stay in China!

jackcn說：一下子在国外的华人比国内的更显爱国激情！

The theme of the two statements after the horn to play a very active, as the clarion call for a new theme, the familiar rhythmWe will be able to immediately confirm the first part of the theme here with a different image, its dignity, stability,with a march features.Two different temperament, intense home the theme of the screen, showing the turbulent and arduous fight scenes.and every time there are more and more acute, complex, replete with dramatic results.

这个主题陈述两次之后，圆号奏出一个非常活跃的、号角般的新主题，那熟悉的节奏，使我们一下子就能确认第一乐章的主题在这里以另一种形象出现了，它威严、稳健，具有进行曲的特征。

I suddenly have one more hour to spend...but I just slept over it.

英国开始了冬令时，一下子多了一个小时，却被我睡过去了！

But when faced with the heavy accumulation of mathematics and fishing, I suddenly have no more spiritual.

可当要面对那沉重且堆积的数学作业，我一下子便没了精神。

We are happy with the overall first impression; life to the case, even the most absurd and preposterous things, you can call him at face value, and then suddenly remember that the firm; and who want to undermine the memory, erase the memory.

我们总乐于接受第一印象；人生来如此，即使最荒诞离奇的事，你都能叫他信以为真，并且一下子便记得牢牢的；而谁想去挖掉这个记忆，抹去这个记忆。

Mr. Wickham was the happy man towards whom almost every female eye was turned, and Elizabeth was the happy woman by whom he finally seated himself; and the agreeable manner in which he immediately fell into conversation, though it was only on its being a wet night, and on the probability of a rainy season, made her feel that the commonest, dullest, most threadbare topic might be rendered interesting by the skill of the speaker.

柯林斯先生只得撇开吉英不谈，改选伊丽莎白，一下子就选定了──就在班纳特太太拨火的那一刹那之间选定的。伊丽莎白无论是年龄，美貌，比吉英都只差一步，当然第二个就要轮到她。

His eyes were glittering with the sight of so many novelties in such a short time.

他眼中因为一下子见到这么多新奇的东西闪着光。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。