下子

With the success this novel, the writer was catapulted to fame.

由于这本小说的成功，这个作家一下子突然成名。

The two boys seem to have chummed up pretty quickly.

这两个男孩似乎一下子结成了好朋友。

Remembered when she to me said bids good-bye, I, the heart in instantaneous coagulated all of a sudden, I did not know how I at that time was, the tear does not stop at heart spinning which does not stop in the eye, I have been enduring.

记得当她给我说分手的时候，我一下子愣了，心在瞬间凝固了，我不知道我当时是怎么了，眼泪不停的在心里在眼里不停的打转，我一直在忍。

Making croquets can definitely be messy work, maybe that's why I like to make them so much.

做这个菜真是弄得到处乱糟糟的，这也许就是我为什么喜欢一下子做好多的原因。

I was immediately reminded that she had to use crutches!

我一下子想起她是要架双拐的！

Passepartout might have cudgelled his brain for a century without hitting upon the real object which the detective had in view.

com 一下子恍然大悟了，他找到了费克斯一直盯住他们的答案，而且说真话，这个 www.8 ttt8。

Suddenly, I felt that my blood seemed curdled. It seemed to be that I was holding a cadaver causing nausea.

就在那一瞬间，我感到血管里的血仿佛一下子凝固了，我象抱住一具死尸一样感到恶心。

About a Year and half after I had entertain'd these Notions, and by long musing, had as it were resolved them all into nothing, for want of an Occasion to put them in Execution, I was surpriz'd one Morning early, with seeing no less than five Canoes all on Shore together on my side the Island; and the People who belong'd to them all landed, and out of my sight: The Number of them broke all my Measures, for seeing so many, and knowing that they always came four or six, or sometimes more in a Boat, I could not tell what to think of it, Or how to take my Measures, to attack Twenty or Thirty Men single handed; so I lay still in my Castle, perplex'd and discomforted: However I put my self into all the same Postures for an Attack that I had formerly provided, and was just ready for Action, if any Thing had presented; having waited a good while, listening to hear if they made any Noise; at length being very impatient, I set my Guns at the Foot of my Ladder, and clamber'd up to the Top of the Hill, by my two Stages as usual; standing so however that my Head did not appear above the Hill, so that they could not perceive me by any Means; here I observ'd by the help of my Perspective Glass, that they were no less than Thirty in Number, that they had a Fire kindled, that they had had Meat dress'd.

我自从有了这些想法之后，平时就经常会想到这件事，可是因为没有机会付诸实施，因此一直都毫无结果。这样大约又过了一年半光景。一天清晨，我忽然发现有五只独木舟在岛这头靠了岸，船上的人都已上了岛，但却不知道他们去哪儿了。他们来的人这么多，把我的计划彻底打破了。因为我知道，一只独木舟一般载五、六个人，有时甚至更多。现在一下子来了这么多船，少说他有二三十人，我一个人单枪匹马，如何能对付他们呢！因此，我只好悄悄躲到城堡里去，坐立不安，一筹莫展。

There are so many fallacies in this view that they cannot all be disentangled at once.

这种论调中存在好些谬误，很难一下子梳理清楚。

If that\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s disillusioning, consider another organic substance extracted from a tropical plant: strychnine.

如果你的理想这下子突然破灭了，那就尝试下另外一种从热带植物提取的有机物质：马钱子碱。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。