下子

When I was an A B master mariner I'd have come up alongside of him, hand over hand, and broached him to in a brace of old shakes, I would; but now--' And then, all of a sudden, he stopped, and his jaw drooped as though he had remembered something.

当我还是个数一数二的精壮水手时，我肯定会追上去一下子抓住他，手到擒来，肯定会的；但是现在——&然后他突然打住，他的下巴向下张开，就像他猛然想起了什么。&

He rise immediately, for he swam like a cork, and call'd to me, begg'd to be taken in, told me he would go all over the world with me

这个摩尔人是个游泳高手，一下子就浮出海面。他向我呼救，求我让他上船，并说他愿追随我走遍天涯海角。

Nevertheless " mad mice " the purpose does not depend on making money at a draught, accumulate experience however, enter this industry slowly.

不过《疯狂老鼠》的目的不在于一下子就赚钱，而是积累经验，慢慢进入这个产业。

What nevertheless we go is the course of successive, won't be troubled by very badly on the network at a draught in that way, the Chinese likes a gun to hit odd bird.

不过我们走的是循序渐进的路线，不会一下子在网络上闹得很厉害，中国人都喜欢枪打出头鸟。

Be sure to keep in mind! Not mad exchange is linked, if link of hundreds of friendship was gotten at a draught on your home page, ah, google not only the Pr that won't promote you, did not return so that think you are cogged definitely, delete you from inside your database thereby, when arriving, you cry.

切记！不要疯狂的交换链接，假如你的首页上一下子搞了几百个友情链接，呵呵，Google不但不会提升你的pr，没准还得认为你作弊，从而把你从自己的数据库中删除，到时你就哭吧。

Not mad exchange is linked, if link of hundreds of friendship was gotten at a draught on your home page, ah, google not only the Pr that won't promote you, did not return so that think you are cogged definitely, delete you from inside your database thereby, when arriving, you cry.

切记！不要疯狂的交换链接，假如你的首页上一下子搞了几百个友情链接，呵呵，Google不但不会提升你的pr，没准还得认为你作弊，从而把你从自己的数据库中删除，到时你就哭吧。

No one is reluctant to let it fly away and arrive at our end of life.

谁都不愿意时间飞速流逝，一下子就到达生命的终点。

I think it hard that all our work should go for nothing.

我一想到我们的心血一下子化为泡影，就觉得难以忍受。

He pushed the lift button on the first floor...

他要上六楼，很幸运地，电梯一下子就来了。。。。。。。。。

My brain can't hold so much information at one time.

我的脑子一下子记不住这么多资料。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。