下子

The first song was composed of piano melody and a clean female voice, and all of the lyrics were only "ah", one word! However, I was moved by the music immediately, and experienced the pure struck chord by the first time, tears streaming down. I quickly rubbed, strugglingly suppressed my vibration duing to cry and feared people who were seated behind me could find out.

第一首曲子，钢琴和一个纯净的女声，全部歌词只有&啊&一个字，可是那音乐一下子就打动了我，我这是第一次体验被纯粹的音乐拨动心弦，眼泪流下来，我赶紧擦，拼命压抑着身体因抽泣而引起的颤动，怕后面的人看出来。

I am effected by the deeply studying atmosphere at the first day when i have class in education department of Jiaotong University ,which recalls me,who educated for one year,the feeling of my studenthood.

第一天在交通大学网络教育学院上课，浓浓的学习氛围一下子就感染了我，使我这个已经放下书本一年多的人，马上就找到了学生时代的感觉。

It's a rainny day. It sames that it won't stop until the water accumulated in the last week all pours out.So suffocative.

天气不好，一直不停的下雨，似乎要把憋了一个星期的雨水全部一下子倒下来似的，毫无要停的意思。

Jondrette repeated two or three distinct times, with all manner of varying inflections of the whining and supplicating order: There is nothing left for me but to throw myself into the river!

忽然，他那双阴沉沉的眼睛一下子突然亮了，冒着凶狠的光焰，这小子竖起来了，气势咄咄逼人，向着白先生走上一步，象炸雷似的对他吼道

When I took her to skate, that feeling swelt quickly.

当我带她去溜冰时，那感觉一下子膨胀了起来。

When I swooned at the beauty of the flowers and her gesture of giving them to me, her eyes lit up and a beautiful ear-to-ear smile appeared.

当我陶醉于鲜花的美丽和她递花给我的动作时，她的眼睛一下子就闪亮起来，脸上绽放出美丽的笑容。

Just before they went into warp, I beamed the whole kit and kaboodle into their engine room, where they'll be no tribble at all.

当他们进入曲速前，我把有的没有的全部传送到他们的引擎室，这下子就没有 tribble 了。

Clearly, you won''t be able to oversee a tripling of union membership anytime soon.

显然地，你不会马上看到工会的会员名额一下子变成3倍。

Two footmen came into the room and, watched by the unbusiness- like man of business, lit candles, drew window curtains and heaped fresh coals upon the fire.

虽然诺雷尔先生对雅克·贝拉西评价不高，塞贡德斯先生还是拿起了那本他的《指导》，一下子就被两个精彩段落所吸引。

That I shall not discuss, and perhapscannot account for; but certainly they are a proof of the converseof spirits, and a secret communication between those embodied andthose unembodied, and such a proof as can never be withstood; ofwhich I shall have occasion to give some remarkable instances inthe remainder of my solitary residence in this dismal place.

他这才放心，又赶紧回来。这时我对西班牙人说，让星期五扶他走到小船上去，然后坐船到我们的住所，这样我可照顾他。不料星期五力大无比，一下子把那西班牙人背在身上，向小船那边走去。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。