下子

Hoose the one that is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness.

。 突然浑浊的雨水像一面墙一下子就连人带车都冲走了。这情景直到现在还印在我的脑海里。

At that time at a draught all sorts of grabbing the beach is fictitious article trades the website of the domain was risked like emerge all come out, the earliest quack small shop (rely on to acclaim a flower ten buy N of pony elder brother of the QQ date of 8 that, do not know everybody has impressional), next still game (in 17173 on the advertisement fee that firm firm ground dropped a few months, impetus huge), I what still have hype of that each big media combination have a net, still the game shellfish later is waited a moment, end in order to fail entirely, everybody won't notice Www.94000.com year begin all the time steadily operation up to now, little accumulates a client, little develops, without tall PR, without high flow, of the visit it is consumptive client almost.

在当时一下子各种抢滩虚拟物品交易领域的网站如雨后春笋全都冒了出来，最早的呱呱小铺(靠炒作花十多万买小马哥N个8的QQ号的那个，不知道大家有没有印象)，然后还有游戏道(在17173上狠狠地投了几个月的广告费，声势浩大)，还有那个各大媒体联合炒作的我有网，还有后来的游戏贝等等，全部都以失败告终，谁都不会注重到www.94000.com年开始一直稳步运营至今，一点点积累客户，一点点发展，没有高PR，没有高流量，访问的几乎都是消费客户。

But even so, as soon as Parliament began debating mandatory iodization in 2002, strong lobbies formed against the measure.

但即便如此，当2002年议会开始讨论强制性加碘时，反对这项措施的强大游说队伍一下子形成了。

There was no Wind stirring to help me, and all I could do with my Paddlers signify'd nothing, and now I began to give my self over for lost; for as the Current was on both Sides the Island, I knew in a few Leagues Distance they must joyn again, and then I was irrecoverably gone; nor did I see any Possibility of avoiding it; so that I had no Prospect before me but of Perishing; not by the Sea, for that was calm enough, but of starving for Hunger.

这时又正好没有一点风。我只得拼命划桨，但还是无济于事。我感到自己这下子又要完蛋了。因为我知道，这岛的两头都各有一股急流，它们必然会在几海里以外汇合，到那时，我是必死无疑了，而且我也看不出有什么办法可以逃过这场灭顶之灾。现在，除了死亡，我已没有任何希望--倒不是我会葬身鱼腹，因为这时海面上风平浪静，而是会活活饿死，因为没有东西吃。

Czech coach Karel Bruckner said "The third goal was an error and led to our collapse".

捷克教练布吕可纳说，&第三个球是一个错误，让我们一下子垮了。&

I was slow in latching on to the joke.

我没有一下子理解那个笑话的含意。

Lillibullero' was dropped again; and just before we lost sight of them behind the little point, one of them whipped ashore and disappeared.

利利布雷洛》的调子再次中断了。而就在我们要绕过岸线上的小拐角、从他们的视线中消失的时候，他们中的一个拔腿向岸上跑去，一下子就没影了。

I s lipped along the bench next to her.

我沿长 一下子滑到她的旁边。

In 1987 she won the Silver Logie for "Most Popular Actress" and in 1988 she was the first artist ever to win 4 Logies on one night, including the Gold for "Most Popular Personality on Australian Television", and another Silver.

在1987年她曾获得一座&最受欢迎女演员&的银 Logies 奖；而1988年，她一个晚上就一下子拿下了4个 Logies 奖，奖项中有&澳大利亚最受欢迎电视明星&奖，还有另外一个银奖。

I went into the high street to get my prescription from Superdrug the other day and while I was waiting, the Loreal true match roll on foundation ad caught my eye.

前两天我去药店取药，在等着拿药闲逛时，欧莱亚最新上市的roll on foundation广告一下子吸引了俺滴眼球。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。