下子

I found myself, willy-nilly , alchemized into an american the moment I touched French soil.

我发现当我的双脚踏上法国的土地，就身不由己地一下子认识到自己是美国人。

He was on the defensive at a wink and puzzled for a word to reply.

他一下子就采取防御的态度，可是想不出用什么话来回答。

But no one ever suggested that the wisest course is to try to solve them all at once.

但是，从来没有人认为最明智的办法就是一下子就解决所有问题。

Her remark brought me up sharp with a jerk.

她的话我听后一下子愣住了。

His remark brought me up short/sharp/with a jerk.

他的话我听后一下子楞住了。不适合

He learned to play the new PC game with flying colors.

他一下子就学会了新的电脑游戏。

Eg: He learned to play the new PC game with flying colors.

他一下子就学会了新的电脑游戏。

When he was delightfully wandering through the woods one day,a wood nymph,Echo by name,caught sight of him.She fell in love with him at once.

有一天，他正兴高采烈地穿过树丛，一名叫艾蔻的林中仙女看到了他，一下子就爱上了他。

And how glad and grateful I am it ain't no worse; for luck's against us, and it never rains but it pours, and when I see that truck I thought we'd lost you, for I knowed by the color and all it was just like your brains would be if -- Dear, dear, whyd'nt you TELL me that was what you'd been down there for, I wouldn't a cared.

我一见那浆子，以为这下子你的命可要保不住了。一见那颜色，分明和你的脑浆一个样啊――亲爱的，亲爱的，为什么不告诉我一声，说一说你到地窖里去为的是什么，我根本不会在乎嘛。好了，睡觉去吧，天亮以前，别让我再看见你。

When I woke up, she was still there at the table writing.

，我真是累翻了因此一下子就睡着了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。