下子

Huck sank back, panting gently, but deeply, unutterably grateful. The Welshman eyed him gravely, curiously-and presently said

41哈克一下子放松下来，微微喘着气，有一种说不出的如释重负感，威尔斯曼严肃地看着他，显得迷惑不解，然后接着说

"The vicomte tells a story perfectly," she said to another.

"一下子就看得出是位上流社会人士，"她对第三位来客说道。

All the sweetness of life , all the great vivifying eternal force of humanity had burst into life within him.

人生的甜蜜，人类那最叫人振奋的，天长地久的力量，在他的身上一下子滋生了。

Therefore, don't laugh at those students who are vulgarian, because they may be the protagonist in your future reunion, and the example your MM set up for you to follow.

因为当你第一次受到指着鼻子的责骂时你一下子无法接受。

I'm taking it out on you because I wanta kill that bastard Jack Woltz and I'm afraid to tell off my Godfather.

我恨不得一下子干掉那个狗杂种杰克-乌尔茨而又怕说出我的教父，所以就在你身上出气，因而也就对你发起火来。

Hard exhibitors received good results, from 8 am start, warm people as surging tides, keep flowing in the room.

天道酬勤，獒园们的辛勤付出在展览会开幕当天收到了良好的效果，从早上8点开始，热情的人们就如奔涌的潮水，源源不断的流入会场，让原本空旷敞亮的会场一下子变的拥挤起来。

Wax gourd as our brothers and several examples of well-deserved, he is a junior high school examination is bang, bang test high school or are, at the University of the test is first choice of schools, postgraduate examination is immediately admitted to the.

冬瓜兄弟作为我们几个的表率是当之无愧的，他考初中是正榜，考高中还是正榜，考大学上的是第一志愿的学校，考研究生也是一下子就考上了。

We learned that Mr.R-, the English man, had taken command of his group in Westport and what he had to tell us caused quite a bit of anger among us.

我们得知R这人是自西部码头起就对整个队伍发号施令的人，他告诉我们的路线让我真想给他一下子。

It's getting wetter every minute.

我坐的地方一下子变得湿漉漉的了。

In a split second, I became quite sure that these planar works full of whirly strokes and thick pigment with strong colors are an interesting sign of the character of the woman artist.

我甚至一下子就认定，眼前这些充满回旋笔触和厚重色块的平面作品，其实是这个女性艺术家的一种有趣的性格图示。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。