下子

TUGGER: She sprung it on me, just...

她就那么跟我说了，一下子就

I did not turn towards him; but at once I felt that this man was Christ.

我没有转向他；但是我一下子感觉这个人就是基督。

Umf! Well , you didn't get a lick amiss, I reckon.

唉！我觉得你挨这下子也不屈。

Umf! Well, you didn't get a lick amiss, I reckon.

我觉得你挨这下子也不屈。

These changes have come about not because human beings have suddenly and unaccountably improved, but because positive steps have been taken to change the present laws.

发生 这样的变化不是由于人一下子不可思议地变得好了起来，而是因为人们采取了积极的措施来改变现行法律。

As software industry evolves,at present it unaffectedly becomes a symbol of Computer Literacy.

的时候，仿佛像一下子拉开了我大一时候关于C语言编程学习的回忆，感觉很亲切。

But naked, she was thin and somehow unappetizing, and for reasons I can't articulate, looking at her breasts six inches from the bread, I lost my appetite.

但是当她脱掉衣服，我虽然说不出原因在哪，但是感觉她又瘦又让人有种说不出的倒胃口。看着她的胸部离面包只有六英寸，我一下子没了食欲。

And when they had come to the meadow, she sat down and unbound her hair which was like pure gold, and Conrad saw it and delighted in its brightness, and wanted to pluck out a few hairs.

这风真大，一下子把柯德金的帽子给吹落下来了，又卷着帽子吹过小山，柯德金跟着它追去。等他找着帽子回来时，公主已把头发梳完盘卷整齐，他再也拔不到她的头发了。

After I had stacked my shirts and underclothes in two empty drawers, I decided to hang in the cupboard one of the two suits I had brought with me.

我将衬衫、内衣放进两个空抽屉里，然后我想把随身带来的两套西服中的一套挂到大衣柜里去。我打开柜门，站在柜门前一下子惊呆了。

Huck sank back, panting gently, but deeply, unutterably grateful. The Welshman eyed him gravely, curiously -- and presently said: Yes, burglar's tools.

哈克一下子放松下来，微微喘着气，有一种说不出的如释重负感，威尔斯曼严肃地看着他，显得迷惑不解，然后接着说：是啊，那是捆强盗作案的工具。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。