下子

They plunged into the narrow path between the tall sumach bushes, and were at once hidden in the gloom.

可那两个人却经过老石坑，爬上了山顶他们一头钻进了茂密的漆树之间的一条小路，一下子就消失在黑暗中。

But they never stopped at the quarry. They passed on, up the summit. They plunged into the narrow path between the tall sumach bushes, and were at once hidden in the gloom.

可那两个人却经过老石坑，爬上了山顶他们一头钻进了茂密的漆树之间的一条小路，一下子就消失在黑暗中。

When Grandfather Sun put on the hat of cloud, it suddenly becomes cool.

太阳公公戴上了云帽子，天一下子变得凉快了。

Who knows her mother suddenly guessed, the answer is: Taiwan's Sun Moon Lake.

谁知道妈妈一下子就猜出了，谜底是：台湾的日月潭。

Wasting time before Paddy Dignam's funeral, Bloom observes the end of mass at All Hallows church, then visits Sweeny's shop for soap and lotion.

而许海峰的那一声枪响，使国家体委的办体育宗旨，一下子从大众体育猛然转移到了竞技体育。

The stars, the moths, the sweetening of the apples all happen as a result of the encounter.

星星，蛾子，苹果的甜味全都因为偶然而一下子发生了。

All our problems were solved in one fell swoop.

我们所有的问题一下子全都解决了。

He lost all his wealth all at one fell swoop .

他一下子失去了所有的财产。

He lost all his wealth all at one swoop.

他一下子失去了所有的财产。

Eat a tablespoonful of this mixture of an evening, not all at once but let it be taken

一个傍晚吃一大汤匙这样的混合物，不是一下子吃完而是慢慢地吃为了一边吃一边好好地消化吸收。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。