下子

Chu's king hard put an answer a while just good, arrogantly say:"You well said, but Mr. lose a sort already for me build good scaling ladder, I is must strike against Sung country."

楚王一下子不知如何回答才好，蛮横地说："你说得好，但是公输般已经为我造好了云梯，我是一定要攻打宋国的。"

After a few days, this product undertook is in home page of red child website when a long time low in a limited time scare buying, some users at a draught scare buying 12 bags.

几天之后，这款产品在红孩子网站首页进行了为时半天的低价限时抢购，有的用户一下子抢购了12袋。

Once I looked into that bay, Jim Hawkins, and seen no schooner - well, I'm tough, but I gave out.

霍金斯，我知道这下子完蛋了，虽然我是个很不服输的人。

We are updating the WizAdd scrapper and this will be released with the new version of WizFolio (late March 2009). In the meantime, we suggest that you use WizAdd to collect your journal bibliographic information from other databases like Pubmed, IEEE, Web of Science, Scopus etc.

Google scholar改版一下子棒到几乎所有的文献管理软件，而反应最快的就是WizFolio了，虽然没有能在第一时间修正问题，但提前发送邮件告诉问题所在，也让用户感受到其认真的态度

Thus a stonking great income of 5,000 a year is quite enough to wipe out body odour and the fact that no one in three counties can stand your screechy laugh.

如果你年入5000镑，那么你即使浑身臭气，或者你凄厉的笑声方圆三百里无人能够忍受，都一下子不重要了。

Mum alway was working overtime, and I locked myself at home, sometime, I was fell asleep deeply, when mum came back home and called me but couldn't wake me up, one day, I remembered mum asked an uncle to help her using a screw driver to break the locker opening the door.

妈妈一下子被要求超时工作，而我自己锁在家里，有时，我是睡着了深刻，当妈妈回家来打门喊我，但不能叫醒我了，有一天，我记得妈妈问一位叔叔帮她用螺丝刀，为了打破锁而开门。

Wong figured the mutated gene might make an ideal target for a vaccine, as it creates an abnormal protein not seen in healthy cells. He hooked up a fragment of the mutant protein to a larger protein from a giant sea snail that looks foreign and can rev up the immune system.

使她第11次决定戒烟的，是一次从美国北部演讲回家时，中途因遇到大雪，滞留时间较长，百无聊赖时，就抽了两支香烟，回家后竟生起病来，喉咙沙哑，发不出声，这下子可把她吓坏了。

Once it becomes angry, it stirs up fierce wind and seismic sea waves, swallow ing all the things on the bank, which frightens people.

大海一旦发怒，顿时狂风海啸四起，巨浪滔天，一下子就把海上、海岸边的一切吞噬殆尽，使人们产生恐惧和敬畏。

I thought for a second...

我想只要一下子。。。

And he said, Espagniole; and being a little recover'd, let me know by all the Signs he could possibly make, how much he was in my Debt for his Deliverance; Seignior, said I, with as much Spanish as I could make up, we will talk afterwards; but we must fight now; if you have any Strength left, take this Pistol, and Sword, and lay about you; he took them very thankfully, and no sooner had he the Arms in his Hands, but as if they had put new Vigour into him, he flew upon his Murtherers, like a Fury, and had cut two of them in Pieces, in an instant; for the Truth is, as the whole was a Surprize to them; so the poor Creatures were so much frighted with the Noise of our Pieces, that they fell down for meer Amazement, and Fear; and had no more Power to attempt their own Escape, than their Flesh had to resist our Shot; and that was the Case of those Five that Friday shot at in the Boat; for as three of them fell with the Hurt they receiv'd, so the other two fell with the Fright.

我一路向那可怜的俘虏跑去。前面已经说过，那可怜的有胡子的人这时正躺在野人们所坐的地方和大海之间的沙滩上。那两个正要动手杀他的屠夫，在我们放头一枪时，早已吓得魂不附体。他们丢开了俘虏，拼命向海边跑去，跳上了一只独木船。这时，那群野人中也有三个向同一方面逃跑。我回头吩咐星期五，要他追过去向他们开火。他立即明白了我的意思。向前跑了约四十码，跑到离他们较近的地方，就向那批野人开枪。起初我以为他把他们通通打死了，因为我看到他们一下子都倒在船里了。可是不久我又看到他们中有两个人很快又坐起来。尽管这样，他也打死了两个，打伤了一个；那个受伤的倒在船舱里，仿佛死了一般。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。