下子

What money he could lay his hands on he spent like an Indian rajah .

了，单凭这一点指望，他一下子就欠下十倍于预期版税的帐单。

However, when several questions are posedin rapid-fire sequence, you leave the person confused

但是当几个问题一下子被提出时，你会使别人迷惑不知道他们应该先回答哪一个。

Fellows who have rascally faces have only one course to take, and that is to remain honest

要知道，那些生得鬼头鬼脑的人只能老老实实地安分守己，要不，他们一下子就会给逮住的。

Fellows who have rascally faces have only one course to take, and that is to remain honest; otherwise they would be arrested off-hand.

要知道，那些生得鬼头鬼脑的人只能老老实实地安分守己，要不，他们一下子就会给逮住的。

The black dog snatched the rasher of bacon away.

黑狗一下子把熏肉抢了过去。

He was staggered by his rashness , his weakness, and by the characteristic nature of such an outburst

他一下子就被自己这样轻率、软弱和与生俱来的易于冲动的性格给吓住了。

The adoption of the new technique reduced the cost of production by one quarter (25%).

采用新技术使生产成本一下子降低了 25%。

Today he's looking scrawny, his voice is reedy and his hair suddenly cut short, is he hoping to avoid the prison barber?

如今，他看上去干瘪瘦弱，声音细若游丝，头发也一下子剪短了不少，或许他是不想让监狱的理发师动他的头？

The man retracted his hand, and walked directly to me.

那个男的一下子就收回了手，但是直冲我就过来了。

All at once he was violently aroused from his revery .

一下子他又突然从梦幻中警觉过来。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。