下子

When Idol hopefuls choose the "wrong" song, something just seems off. They're pitchy. Or too cabaret. Or just boring.

当有希望的偶像选手选错了歌，他们的优势一下子就没了，他们会被限制了、或者看上去像酒吧歌手、或者非常无聊。

Room'.'', I polished off in half a jiffy a large plateful of beef and noodle.

公共食堂饭菜好，我一下子就吃了一大盘牛肉炒面。

The food being good in the communal dining-room, I polished off in half a jiffy a large plateful of beef and noodle

公共食堂饭菜好，我一下子就吃了一大盘牛肉炒面。一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前。

When your plop a heart for pouring in the underground, our class clenches a while tight.

当您扑通一声倒在地下时，我们班的心一下子揪紧了。

Now, by a twist of fate and a bolt of divine intervention, Deb must come to terms with inhabiting Jane's plus-size frame and learn to reconcile her beauty queen ways with her brilliant new mind.

而Deb这辈子唯一值得炫耀的就是她美丽的外表，这下子……喔，她可彻底慌了神。是命运的安排也好，是上帝的意旨也好，Deb / Jane总要生活下去。也只有到了这个时候，她才明白什么是真正的美，永恒的美。

He came to the pont at once.

他一下子就说到了点子上。

You can not get off the smoking habit so precipitously, you should do it step by step.

你不能一下子戒烟，你得一点儿一点儿来。

My eyes flash open in the predawn gray .

我一下子睁开了双眼，眼前闪现的是黎明前的灰暗。

You should not prohibit your smoking immediately, and do it step by step.

你不能一下子戒烟，你得一点儿一点儿来。

But now, when, as I have said, I began to beweary of the fruitless excursion which I had made so long and sofar every morning in vain, so my opinion of the action itself beganto alter; and I began, with cooler and calmer thoughts, to considerwhat I was going to engage in; what authority or call I had topretend to be judge and executioner upon these men as criminals,whom Heaven had thought fit for so many ages to suffer unpunishedto go on, and to be as it were the executioners of His judgmentsone upon another; how far these people were offenders against me,and what right I had to engage in the quarrel of that blood whichthey shed promiscuously upon one another.

星期五在小船上打死打伤的那五个，情形也一样。他们中有三个确实是受了伤倒下的，另外两个却是吓昏了倒下的。这时候，我手上仍拿着一支枪，但我没有开枪，因为我已把手枪和腰刀给了那西班牙人，手里得留一支装好弹药的枪，以防万一。我把星期五叫过来，吩咐他赶快跑到我们第一次放枪的那棵大树边，把那几支枪拿过来。他一下子就取回来了。于是我把自己的短枪交给他，自己坐下来给所有的枪再次装上弹药，并告诉他需要用枪时随时可来龋正当我在装弹药时，忽然发现那个西班牙人正和一个野人扭作一团，打得不可开交。那个野人手里拿着一把木头刀跟西班牙人拼杀。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。