下子

"How do you do. I'm a merchant banker … Er … I forget my name for the moment, but I am a merchant banker."

"你好。我是一位商业银行家……呃……我一下子忘记了我的名字，不过，我是一位商业银行家。"

Why so silent, good messieurs?

为什么一下子这么安静，先生们？

She doesn't know to connect down and should say what, the nightmare pulls down Don't mention it from the heaven milli- she a while~~~the girl want to confirm that sentence is to listen to wrong or what, hence she asks:"You just said what"?

她不知接下来该说什么，恶梦一下子把她从天堂毫不客气地拉了下来~~~女孩想证实那句话是听错了还是什么，于是她问："你刚才说什么"？

John came up with the ship hand over head, the moderate breeze giving him an advantage.

约翰一下子就把船开来了，和风帮了他的忙。

How to have the cat to call, the mousie frightened all of a sudden fell from the chair down.

"喵呜！"怎么有猫叫，小老鼠吓得一下子从椅子上跌了下来。

With me also of muddleheaded, I was cheated at a draught, saying ad is what thing, do not understand.

所以我也稀里糊涂的，我一下子蒙了，说广告是什么东西，从来都不懂。

Then summoning the wild courage of despair, a throng of the revellers at once threw themselves into the black apartment, and seizing the mummer whose tall figure stood erect and motionless within the shadow of the ebony clock, gasped in unutterable horror at finding the grave cerements and corpse- like mask, which they handled with so violent a rudeness, untenanted by any tangible form.

那帮子玩乐的人见状才铤而走险，一哄而上，涌进黑色一间屋子里，那个瘦长的身躯正一动不动，直挺挺站在乌檀木时钟的暗处。他们便一下子抓住他。不防使猛劲一把抓住的竟只是一袭寿衣和一个僵尸面具，其中人影全无。这下个个都吓得张口结舌，无法形容。

The light eddied and shifted as though refracting through the intricate vaults of a cathedral; all about they were surrounded by the jungle, dark and murmurous.

丛林变得流光异彩，绚丽多姿，恰似教堂拱顶投下的那般圣洁。周围一下子变得模糊，而一切又归于沉寂。

His steps momentarily slowed as he neared a solitary murrhine vase on a tall stand of citrus wood and he watched as the sunlight changed the glass from white to purple.His old face smiled.

当他们走近一个单独放在高大折柑木架子上的萤石花瓶时，海菲的步子一下子慢了下来，阳光使花瓶从白色变成了紫色，看着它，海菲饱经沧桑的脸上露出了微笑。

For a few seconds they gazed mutely in each other's eyes, and the remote and impossible became all at once close at hand, possible and inevitable.

公爵小姐！她回过头来，看着他，他们默默地相视了几秒钟，于是那遥远的原本不可能的事情，突然一下子变成了眼前的，即将成为现实的甚至是无法避免的事情了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。