下子

So it was a critical mass of trouble when two other nominees for high office were found to have failed to pay taxes until the floodlight of White House appointments shone on them.

职是之故，当人们发现两个高官的提名者在白宫任命的探照灯照在他们身上之前逃税时，一下子引起了轩然大波。

Well, then, your plan went up the flume .

那么，这下子好了，你们的计划落空了。

From among the best Allied pilots. The squadron's priority is to down theRed Baron, which would put an end to the dominance of his Flying Circus in

全3D的游戏画面表现了一战的时代背景和战争风貌，广阔的场景和各种各样的老式战机一下子就把你带入了时光的隧道之中。

It's quite surprising that the folk song catches on quickly.

令人惊奇的是，这首民歌一下子风行了起来。

I just broused the booked I got and foud they are like the directions kind books,I have no interest at all of a sudden,but I will be pacient to read them through,cos I want to know this country more.

随便翻了几下，都是描述性的书籍，我兴趣一下子就冷了，不过我还是想耐的性子把它们都读一下，因为我想多了解一下这个我期待的国家。

Said and done, I got thrown out, got fined ten thousand dollars and I'm thinking,"You got to be kidding me." No fould, no T, nothing on Michael (though he did later get suspended for one game for the fight).

在我补进那球之后，我故意跳出底线后给了他一下子，然后打斗就开始了，我一拳打中他的脸，他也一把抓住我并扫了我一拳。

Finally he came all the way out. He took a drink, then inspected the fuchsia plant hanging on the porch.

这时，它终于一下子飞了出来，吃了点花蜜，然后瞧了瞧挂在门廊上的吊''。

Galaga is a sequel to Galaxian where player controls a spaceship (which can move only right or left) and shoots at swarms of incoming insect-like aliens which fly in formation above him and occasionally swoop down to bomb him in a kamikaze-like dive.

" Galaga "是一个续集galaxian的地方播放器的控制飞船（即可以移动，只有左，右）和芽在群传入昆虫一样的外国人，其中飞在形成以上的他，偶尔也一下子下降到炸弹，他在神风特攻队一样潜水。

But what I saw made my breath stop in a gasp.

但我所见到的东西让我一下子喘不过气来。

It was all no use soothering him with no, nono, baby, no and telling him about the geegee and where was the puffpuff but Ciss, always readywitted, gave him in his mouth the teat of the suckingbottle and the young heathen was quickly appeased.

用那套乖乖乖，娃娃乖来哄他，给他讲咭咭的故事，告诉他噗噗在哪儿都是白搭；然而一向能随机应变的西茜把奶瓶嘴往他的嘴里一塞，这下子小异教徒立即被安抚了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。