下子

The gentlemen were blinking in bewilderment over the wild whirl of petticoats eddying at the foot of the narrow stairs.

于是，克拉利瑟便躲在一个女友的身后，一下子溜走了。

It was finally a remark of Edith's that brought him to his feet in a rush of anger.

最后是伊迪丝的一句话，使他气得一下子站了起来。

"I built the statue of, I do not know where all of a sudden emerge of."

"为我建雕像一事，不知道从哪里一下子冒出来的。"

The earthquake of 512, see remains, see scar, the instant that brought back me that to remember to the end of one's life again at a draught.

512的地震，看到废墟，看到创伤，一下子又把我带回了那个刻骨铭心的瞬间。

It's like eat all of the food for 7 weeks just by one meal…Is this called engorgement?

这就好比把七个星期的饭都在头一个星期里一下子吃完一样。。。

Executives enthuse that the chances of success in an arc stretching from Sierra Leone to Ghana's deepwater Jubilee field have increased, at a stroke, from 5 to 25 per cent.

业内高管兴奋地表示，在从塞利里昂到加纳朱比利深水油田的弧线地带上，成功发现油气资源的几率一下子从5%提高到了25%。

I think your ermine is more formidable than it, but his every single bite causes death, which I don't like.

我看你的闪电貂就厉害得多，只不过它一下子便咬死人，我可又不喜欢了。

The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion , and pillage of twenty years suddenly culminated and found voice in a raucous howl of execration

二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。

The sense of wrongs, the injusties, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly culminated and found voice in a raucous howl of execration.

二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。

Several drop of waterdrops have entered in prince's eye socket, prince could see a thing all of a sudden.

有几滴水滴进了王子的眼眶里，一下子王子又能看见些东西了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。