下子

How do you account for this sudden disappearance of all the money?

你如何解释所有的钱一下子没了？

And the moment he wakes up, when Callie calls his name and he snaps out of the nightmare – Owen is more discombobulated and confused than anyone else.

当他醒来，听到 Callie叫他的名字后一下子惊醒时，Owen不比任何人对发生了什么明白多少。

This is a fine opportunity to dismantle all the illegal organizations in China; It is really a good thing.

这是个好机会，一下子就把全国的非法组织取缔了，这实在是好事情。

My conduct may, I fear, be objectionable in having accepted my dismission from your daughter's lips instead of your own.

我马上去找班纳特先生，我们一下子就会把她这个问题谈妥的，我有把握。

I was in something of a corner now, as I couldn't disprove his assertion

这下子我可有点窘迫，因为我无法反驳他的话。

There are a large number of foreign companies into China's water market, all of a sudden there are a lot of projects out at this time do not enter the market will be a few years later divvy up others.

现在有大量的外资公司涌入中国水务市场，突然一下子有好多项目出来，此时不进入，晚几年市场就会被别人瓜分殆尽。

His double-dealing was seen through at once.

他的两面派行径一下子被识破了。

To their credit, you won't find predictably shallow invocations of past country icons or any self-conscious, in-your-face down-home twang added strictly to remind the listener of the musical premise.

值得表扬的是，专辑中你不会找到加进去的过去的乡村偶像的那种可预见的浅显的祈祷啦，或是自省啦，在你的脸上看到什么啦，或是回家啦那些一下子就让听众们回到以前的音乐中的元素。

Why the barber in Drago's always looked my face when I spoke his face in the glass.

这下子我明白，当我在德雷格理发店对着镜中理发师的脸说话时，他何以总要望着我的脸了。

You can't quit smoking at a draught,instead,you should do it little by little.

你不能一下子戒烟，你得一点儿一点儿来。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。