下子

We acted in direct contravention of objective laws, attempting to boost the economy all at once.

我们完全违背了客观规律，企图一下子把经济搞上去。

What he saw caused such a convulsion to his soul as he had never known. The blood rushed to his

他看到的情况使他的心灵受到从未有过的震动，血液一下子就冲上了他的脸颊。

As he finished, she suddenly threw her arms around his neck, burst into tears, and sobbed convulsively

他刚刚讲完，她就一下子抱住他的脖子哇地一声哭了起来，哭得浑身上下都哆嗦着。

Gladiolus cultivar "Traderhorn" and "Advanced Red" were used to investigate the growth and development of stolon and cormel, changes of starch and soluble protein content during stolon development in the field with different planting times. Meanwhile, studied the factors which affected cormel formation in vitro.

研究了唐菖蒲栽培品种'Traderhorn'与'Advanced Red'露地栽培条件下匍匐茎与子球的生长发育特性，不同发育时期淀粉与可溶性蛋白质含量的变化，以及离体条件下子球形成的影响因素。

The problem of the correspondence of the concept to reality is thus at once solved, or rather it is suppressed and replaced by the psycological question: What is the origin of the illusion that induces us to attribute a distinct nature to the general concept, though the latter is only an elaborated sensation?

这个问题的信件的构想到现实，因此一下子解决，或者更确切地说它是压制和取代的心理问题：什麼是原产地的幻觉，引诱我们的属性不同性质的一般概念，但后者仅是一个详细的感觉？

There is a long and long tongue in the mouth of the frog, very red, there is sticky liquid on the tongue, whenever it discovers a find, long and long the countermarch is one 蹬, once the body jump but rise, eyes take aim at a find, once the tongue stretch, gluing a find a while, then again book enter to taste slowly in mouth.

青蛙的嘴巴里有一根长长的舌头，红红的，舌头上有黏液，每当它发现猎物时，长长的后退一蹬，身体一跃而起，眼睛瞄准猎物，舌头一伸，一下子就把猎物粘住了，然后再卷进嘴里慢慢地品尝。

I suddenly burst into tears with hands coving my face: 5555……right after you left, he laughed unexpectedly and threatened me that he would make self-explosion if I fail to let him go……what a poor frail girl I am

我一下子掩面痛哭道："呜呜呜……姐姐走后，他突然狂笑不止，然后威胁我说再不放人就自爆……可怜我弱女子一个……………………"

If you cram your head with too many new words at a time, some of them are bound to be crowded out.

如果你一下子把太多的生词塞进头脑，必定有一些生词会被挤出来。

Mr. Henry is creditably master-hand of talking. He penetrates Jack's difficulty.

亨利先生不愧是谈判高手，一下子就看透了杰克心思。

The first threat, the cutback in sales of housing and other consumer durables, is the Humpty Dumpty of the economy that cannot be put back together.

第一项威胁，也就是住宅与其他消费性耐久财的销售下滑，则是扶不起的经济阿斗，无法一下子回复。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷