下子

The 70-71 season was the last one in which 16 teams would participate, and after the first matches Valencia was already in a dangerous position where they could even be descended from the category.

70-71是最后由16支球队参加的赛季，在第一场比赛过后，瓦伦西亚就处在了一个危险的位置，咱们一下子从第一集团掉到了这里。

You fill up fast, and you'll be hungry again for dinner.

一下子就能吃饱，但到晚餐时又会肚子饿。

It's not to be understood in a hurry.

这不是一下子就能理解的。

You know, the ments, the discriminations, those could not be settled in a very short time.

要知道，传统的舆论，对非洲的偏见，一下子是无法解决的。

His skill is currently on display in the exhibition of Vanity Fair Portraits in National Portrait Gallery, a gorgeous catalogue of famous faces and bodies from the magazine's two incarnations, from 1913-1936, and from 1983 to now. The photographers range from Man Ray and Cecil Beaton to Herb Ritts and Annie Leibovitz, and display a bewildering array of styles.

亲眼见到伏尔塔瓦河的那一刹那我还是很激动，交响乐第二乐章一开头的两支长笛，随之而来的两只单簧管的加入，继而由弦乐奏出的宽广抒情的基本主题一下子充斥耳际，迷人、富有诗意又有着史诗般咏叹特征的旋律让我热血沸腾。

England 's greatest go bald early and bestride Old Trafford: that's just the way it is.

英格兰最佳球员就这样一下子横空出世并统治老特拉福德：事情就是这样。

"Last week, Portugal was our fourth most-searched destination -- but since Saturday it's fallen down to 15th place," said John Bevan from online travel agent Lastminute.com.

Lastminute.com旅行网的约翰·贝文说："上周，葡萄牙还是第四个被搜索最多的目的地，但从上周六开始，便一下子滑到了第十五位。"

You can't give up tobacco , you must make it bit by bit.

你不能一下子戒烟，你得一点儿一点儿来。

You can't give up smoking at once, and you can do bit by bit.

你不能一下子戒烟，你得一点儿一点儿来。

You can't stop smoking all of a sudden,you should to do bit by bit.

你不能一下子戒烟，你得一点儿一点儿来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。