下同

We were testing version 4.2.3.912 but then Sunbelt Software released a new version 4.3.246 so we revisited our results and continued the analysis with the new one.

在我们正在对版本号为4.2.3.912的Kerio防火墙进行测试后不久，Sunbelt软件（Kerio防火墙为该公司收购，下同）释放出了最新的版本号为4.3.246的产品，因此我们在该版本上重复进行了我们业已完成的测试并继续进行新项目的分析。

The difference of aggregation behavior of type I collagen from different species was investigated by means of AFM.

利用AFM研究不同种属Ⅰ型胶原蛋白聚集行为的差别，结果发现相同实验条件下同型胶原蛋白溶液中，胶原蛋白分子的聚合方式有所区别。

10 You will die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners.

28：10 你必死在外邦人手中、与未受割礼〔或作不洁下同〕的人一样。

The results showed that the conversion of adipic acid in the batch step and the Continuous step were more than 68% and 98%, respectively, at the catalyst level of 5%.

结果表明，当DNW-I型催化剂用量为5%（以己二酸计，m/m，下同）时，己二酸间歇及连续醋化后转化率分别大于68%和98%。

It was found that there exists significant relationship between DRD2P genotypes and the scores of delusion,hallucination,thought form disorder,affective disorder,psychotic alogia and lasting time of symptoms.

在上述背景下，本文在101个精神分裂症多发家系中对DRD2启动子基因A-241G该表示法意为：DRD2基因起始密码子上游第241个碱基由A变为G，其中&－&表示起始密码子上游，下同。

After nucleosides were extracted from urine on phenyl boronic acid affinity chromatography, the analysis was performed on a column (46 mm id×250 mm, 5 μm) at 22 ℃ using a linear gradient elution comprising 25 mmol/L KH2PO4 solution (pH 455) and 60% methanol in water with UV detection at 260 nm.

用该法测定了41例肠癌患者和52例正常人尿中15种核苷的含量(用核苷与肌酐的摩尔比表示，下同)，结果表明肠癌患者中有12种核苷的含量比正常人显著性增高(P 001)。以15种核苷的含量作为参量，结合主成分分析区分正常人和肠癌患者，对癌症病人的识别率达76%(31/41)。

Results The distance between the point the superficial radial nerve piercing out between brachioradialis and extensor carpi radialis longus and the radial styloid was （7.4 ± 0.7）cm.

结果桡神经浅支从肱桡肌和桡侧腕长伸肌腱平均间穿出点与桡骨茎突纵向平均距离（L1）为[（7.4 0.7）cm，^-x s，下同]。

For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?

9：23 因为凡要救自己生命的，生命或作灵魂下同必丧掉生命。

Three screws are placed in a line and quirk screw is in homodromy under high rotary speed. Then the materials would be more homogenized and dispersed by intense shorn, extrusion, and kneading.

三根螺杆成&一&字形排列，深槽螺杆在高转速状态下同向旋转，使物料受到强烈的剪切、挤压、揉捏，使物料更好地均化和分散。

Relaxation of homonuclear system with RF irradiation.

射频场照射下同核体系的弛豫。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。