下同

Monolithic cesiumic potassium flameproof glass will not have any change under UV ray,similar to common glass.

单片防火玻璃在紫外线照射下同普通玻璃一样，无发生任何变化。

And as He Himself was before Abraham came to be, and Israel had come into being after Abraham, and plainly He exists first and is formed afterwards, and His forming signifies not His beginning of being but His taking manhood, wherein also He collects together the tribes of Israel; so, as 'being always with the Father,' He Himself is Framer of the creation, and His works are evidently later than Himself, and 'He created' signifies, not His beginning of being, but the Economy which took place for the works, which He effected in the flesh.

既然他自己存在于亚伯拉罕之先，而以色列又在亚伯拉罕之后，很清楚地，他乃是现存的，然后再被形成，而他的形成并不是指着他的所是的开始，而是他的取了人性，在这个点上，他也将以色列族收聚一起；所以，作为'永远与父同在'的那位，他自己就是万物的塑造着，他的工作明显的是在他自己之后，'他创造'不是指着他的所是的开始，而是指祂在肉体里实现其经纶，这经纶的出现是为了作品（译：指祂的造物，尤其是指人，下同）。

The story of Pygmalion and Galatea is an example: it has no conceivable connection with any event in nature.

关于皮格马利翁［注：横线部分见注释，下同］和 Galatea的故事就是一个例子；它和任何自然时间没有可能的联系。

The effect of soil salinity on formation of halophyte community complex and its species compositions, patterns of horizontal distribution and species diversity in Keerqin Sandy Land of Northeast China was studied.

本文探讨了科尔沁沙地土壤盐分对该区盐生植物群落复合体的形成、种类组成、水平分布格局和物种多样性的影响，阐明了在不同土壤盐分条件下同种植物体内K、Na、Ca、Mg总量的恒定性和Na含量的变化规律。

And the he-goat is the king of Greece: and the great horn between his eyes is the first king.

8：21 那公山羊、就是希腊王，〔希腊原文作雅完下同〕两眼当中的大角、就是头一王。

The hygienics indexes were compared between individual workshops and manufactories, including physics and chemistry, pesticides, plant growth regulaors, food additives, pathogenic microorganisms and sulfite contents （on the basis of SO2 , the same below）, and so on.

方法通过卫生学调研，对比分析工厂生产豆芽和小作坊孵化豆芽的理化、农药残留、植物生长调节剂、食品添加剂、致病微生物及亚硫酸盐（以SO2计、下同）等多项指标。

O For this perishable body must put on imperishability, and this mortal body must put on immortality.

o 这必朽坏的总要变成（注："变成"原文作"穿"。下同）不朽坏的，这必死的总要变成不死的。

Then in each group, the different materials were implanted into the muscle including some blood vessel of the back, or into the latissimus dorsi muscle pouch, or in the subcutaneous tissue over the latissimus dorsi muscle, or into massive fatty tissue of the hypogastric region.

72只健康成年雄性Wistar大鼠，先根据植入材料下同分2组，即rhBMP-2/DFDBA复合材料和单纯DFDBA材料、再按植入部位不同进一步分为4组，分别植入大鼠的背阔肌及血管、背阔肌、背部皮下组织和腹部脂肪组织4个小同部位。

In this paper we present an efficient solution to the problem of image synthesis by linear combination of acquired basis images.

提出了一种利用现有基图象的线性组合来生成不同天候条件下同一场景图象的方法。

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD

6：2 你晓谕以色列人说，无论男女许了特别的愿，就是拿细耳人的愿（拿细耳就是归主的意思下同），要离俗归耶和华。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。