下同

Also the ships of Hiram, which brought gold from Ophir, brought in from Ophir a very great number of almug trees and precious stones.

王上10：11希兰的船只从俄斐运了金子来、又从俄斐运了许多檀香木〔或作乌木下同〕和宝石来。

This paper demonstrates many examples of atypical phenomena where a verb-directional complement construction, composed of an intransitive verb, expresses a caused-motion.

摘要以往的研究指出，现代汉语里谓语动词为不及物动词的述趋式述补结构（简称述趋式，记为ViD，下同）一般表示主体自身的位移，而对该结构表示致使位移事件的研究尚不多见。

Note : K total output = Total K of basic soil - Total K in 2000 ; K balance = Annal input K - Average annal output K; Same as follow.

注：表中钾的总支出量=基础土样全K量- 2002年全K量；平衡状况=每年投入K量-平均年支出K量；下同。

Note: Ktotal output = Total Kof basic soil - Total Kin 2000; Kbalance =Annal input K - Average annal output K; Same as follow.

注： 表中钾的总支出量=基础土样全K量- 2002 年全K量；平衡状况=每年投入K量-平均年支出K量；下同。

In the past few years, medication problem has been a social-focused problem for that material medical takes major part of medication expensive and the phenomena of big prescription, backhander of drugs become more and more popular.

近年来，由于药品在医疗费用中所占比例过高，大处方、回扣药等不合理现象普遍存在，使药品问题已成为社会关注的热点问题，所以目前对医保(参加城镇职工基本医疗保险的职工，以下同)与非医保(未参加城镇职工基本医疗保险的公费和自费患者，以下同)患者住院药品的评价研究显得尤为重要。

The dormant bud of apple variety Gala was smeared with potassium nitrate at 1%, 3%, 5%, 7% and 9%, and the dormant bud of grape variety Jufeng was smeared with calcium cyanamide diluted at 2,5 and 8 times (weight ratio of calcium cyanamide to water was 1:2). The effects of potassium nitrate and calcium cyanamide with different concn. on breaking natural dormancy of fruit tree were studied.

方法用浓度为1%、3%、5%、7%和9%的硝酸钾涂抹苹果品种嘎拉的休眠芽，用浓度为2倍液（石灰氮与水的重量比为1：2，下同）5、倍液和8倍液的石灰氮涂抹葡萄品种巨峰的休眠芽，研究不同浓度的硝酸钾、石灰氮打破果树自然休眠的效果。

I am sure that, without modern weapons, I would make a very poor show of disputing the ownership of a cave with a bear.

我断定，如果我在没有现代武器的情况下同一只熊争夺一个山洞，我会出丑的。

Almost major fields were found in recent years, situated in continental clastic container rock and lacustrine carbonate rock.

近年来，发现的大油气田均位于盐下同裂谷期的陆相碎屑岩和湖相碳酸盐岩储层中。

The results show that the average cane yield of plant and ratoon canes of the three treatments is 95.43t/ha, 99.13t/ha, 98.81t/ha, respectively, increased by 12.19%, 16.54%, 16.17% in comparison with CK1 and 8.69%, 12.90%, 12.54% in comparison with CK2, respectively.

据新植、宿根实产结果统计，施用酒精废液45t/hm^2、75t/hn^2、105t/hm^2处理的甘蔗产量平均分别为95.43t/hm^2、99.13t/hm^2、98.81t/hm^2，分别比不施肥对照（CK1，下同）处理增产12.19%、16.54%和16.17%，分别比常规施肥处理（CK2，下同）的增产8.69%、12.90%和12.54%。

We introduce and investigate lower homomorphisms and upper homomorphisms of generalized continuous lattices.

引进和研究了广义连续格的下同态和上同态，建立了广义代数格紧元素之间的映射扩充为下同态的充要条件

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。