下去

Every meal, whether I liked it or not," he said."Choking it down.

每一餐，不管我喜不喜欢，"他说，"我都会努力咽下去。

Let's say you didn't eat for eight hours and someone handed you a nice, cold, ripe apple, then CHOMP!

让我们假设你已八小时没有吃东西了，这时某人递给你一个很好的、冷的、成熟的苹果，然后你一口咬下去！

Let's say you didn't eat for eight ho urs and someone handed you a nice, cold, ripe apple, then CHOMP!

让我们假设你已八小时没有吃东西了，这时某人递给你一个很好的、冷的、成熟的苹果，然后你一口咬下去！

OK. I used to work in this field of elementary particles, what happens to matter if you chop it up very fine.

我过去的科研方向是基本粒子，如果你把他们再分下去会怎样呢？

A small gesture of remembrance, a greeting card in Christmas, a random invitation card for a ceremony , calling him on his birthday, letting him know of your promotion, of your childbirth etc will go a long way in nurturing your friendship.

一件小小的纪念品，一张圣诞节问候卡，一张随意的典礼邀请函，他过生日时给他打个电话，告诉他你晋升了，你的生日等等，所有这些举动都会让你们的友谊一直延续下去。

If Homer had said, 'The priest came, having his daughter's ransom in his hands, supplicating the Achaeans, and above all the kings;' and then if, instead of speaking in the person of Chryses, he had continued in his own person, the words would have been, not imitation, but simple narration.

如果荷马事先说道，'那祭司前来，想要赎回自己的女儿，拼命哀求亚该亚人，直至联军各位国王；'然后，不以该克莱塞斯的口吻说话，如果诗人继续以自己的口吻说下去，那么所说的话就不算是模仿了，而是平铺直叙。

With clasps of chrysolite.

将我的问题压下去。

I'm becoming chubby, and I have to slim down.

我开始发胖了，我得瘦下去。

Cause she saw Chucky and it scared her so much, she fell out.

因为她看到了楚其，并被吓坏了，就掉下去了

You can jump comfortable about the chug.

你跳下去可以舒坦的突突一下。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。