下去

She had just sufficient education to enable her to understand her mistress when Lucy chose to allow herself to run riot in a species of intellectual tarantella, in which her tongue went mad to the sound of its own rattle, as the Spanish dancer at the noise of his castanets. Phoebe knew enough of the French language to be able to dip into the yellow-paper-covered novels which my lady ordered from the Burlington Arcade, and to discourse with her mistress upon the questionable subjects of those romances.

当露西听任自己沉溺于一种智力的塔兰台拉舞①，象西班牙舞姬按着响板声跳舞一样，让她的舌头随着喋喋不休的声音疯狂地没遮拦地说下去的时候，菲比所受的教育，刚好使她足以听得懂她女主人的话，菲比懂得一点儿法文，刚够她啃懂爵士夫人从伯林顿拱廊订购来的"黄皮书"长篇小说②，并且跟她的女主人一起讨论这些罗曼司的疑问丛生的内容。

Interlaken was also very small as Bern and it was hard to catch sight of a car on the street.

于是我们只得懒散地摇曳着身躯，迈着艰难的步伐，一路走，一路问下去。

Then I saw my daughter helping her husband along, because he was afraid of falling."Tell them not to look back," the voice called. I yelled his instructions to them, and told them to hurry so they wouldn't catch on fire.

跟著我看到我的女儿帮助她的丈夫，因为他怕他跌下去，有声音对我说∶「告诉他们不要往后看」，我这指示向他们喊出及告诉他们赶紧到来才不会被火烧。

But fiber has actually become a catchall term for any indigestible material that we consume, not all of which is actually fibrous.

但是纤维已经被称作那些我们饮食下去无法消化的物质的垃圾箱，而不是所有的真实的纤维物。

And just so you know, if Edie catches you, I'm expecting you to swallow it.

你知道的，要是被 Edie 抓住了，我希望你把它吞下去。

If these two aspects have certain causality, then it is necessary to talk about civil liability.

如果二者之间存在相当的因果关系，那么接下去的就是民事责任的承担。

None dared to go down there because the cavern was filled with gas.

谁都不敢下去，因为巨大的洞窟里面充满了天然气。

Don't you think it's rather useless to worry about it caving in?

你担心地会塌陷下去这不是多余的吗？

This kind of CCS project might still go ahead in Norway but must be killed in many other countries.

这一类碳封存项目也许会继续在挪威开展下去，但在很多其他国家将会被抛弃。

It is the first day of a ceasefire which seems to be holding.

今天是双方停火的第一天，看来能能够持续下去。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。