下去

So I wouldn't have a blank space, she gave me a name to hold me over.

那时我不想有空白，祖母便给我取了个名字延续下去。

Yet in England there is something absolutely blasphemous about this line of thinking .

不过在英国，顺着这条思路想下去是绝对亵渎神明的。

This blasphemy cannot be allowed to continue.

这种亵渎行为不能再继续下去了。

He browbeat s the Board of Directors of the Stock Exchange with this impressive blether, and they just have to give in to him!

这样的大帽子压下去，交易所理事会当然只好遵命了！

At home we had been so blissfully happy that I now realized it couldn't have lasted.

在家时，我们曾是多么幸福。现在我意识到那不会再继续下去了。

What can we do: as the British said during the Blitz, keep calm and carry on.

那我们能做什么：就像英国人在闪电战里说的那样，保持冷静、坚持下去。

He clung to Blondin's leg and the rope in order not to fall.

他紧紧地搂着布朗丁的腿抓着绳子以免掉下去。

Go whoring guest upstairs threw those who have; Report go whoring guest rapes have; Hit go whoring customer have; The racketeer has; Kidnap bloodguilty has.

把嫖客楼上扔了下去有之；告发嫖客强奸的有之；殴打嫖客的有之；敲诈勒索者有之；绑架杀人的有之。

A more cynical view is that the FSA has survived as long as it has without bloodletting because it is the brainchild of Gordon Brown.

更讽刺的观点是，因为FSA是GORDON BROWN新建的，因此只要没有被放血，它将一直生存下去。

But Bloodstone said, We must kill this monster.

血石说：不能再这样下去了，我们终究要除掉这个恶魔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。