下午

The origins of Afternoon Tea can be found in the castles and English high society of the mid 1800's. Anna, The 7th Duchess of Bedford is credited with starting the tradition of Afternoon Tea, in 1840. The two main meals were breakfast and dinner (also known in England as "tea"), with a light meal at noon. The Duchess was feeling peckish between meals. She asked her maid to bring her a tray of bread, butter, cakes and tea to tide her over, until "high tea", the main evening meal.

后来安娜女士邀请几位知心好友伴随着茶与精致的点心，同享轻松惬意的午后时光，没想到一时之间，在当时贵族社交圈内蔚为风尚，名媛仕女趋之若鹜；一直到今天，已俨然形成一种优雅自在的下午茶文化，也成为正统的"英国红茶文化"，这也是所谓的《维多利亚下午茶》的由来。

In the afternoon, In Department of Foreign language 101, we will hold a party. On the Wednesday morning, we will have a forum,at 4 p.m. they will go to Xi'an by piane. We hope we will have a grate time.

下午在外语系101室举行联欢会，星期三上午两国学生举行座谈会，下午四点乘飞机去西安。

Won't you join me for tea at the Ritz this afternoon at 4:00?

我想邀请您今天下午4点在Ritz饭店喝下午茶。

Most preschools operate from 9.00 till 3.00 five days a weeks and offer sessional attendance, either 2 or 3 days a week or morning and afternoon sessions.

大多数的学前班运作时间为早上9.00直到下午 3.00，每周五天，可以固定出勤时段，如每周2天或者3天，早上或者下午时段。

It was rainy with a few squally thunderstorms on 19 April. The rain was heavy in the afternoon and evening. A total of 161.1 millimetres of rainfall were recorded at the Hong Kong Observatory Headquarters between 4 p.m.

四月十九日香港有雨及几阵狂风雷暴，下午及傍晚有暴雨，天文台总部在下午四时至八时期间共录得161.1毫米的雨量。

From October 16th to 17th, 2006, lead by the subdecanal Hong Xiaowen, the five visitors from Microsoft Research Asia came to visit Nanjing University. On the afternoon of 16th, Doctor Ma Weiying's lecture "Face Recognition and Computer Vision Research at Microsoft Research Asia" was held in room 109 of the technology building in Nanjing University. The room was full of people at that point. On the afternoon of 17th, Doctor Ma Weiying's lecture "Web-scale Data Mining for Search" was held. At the same time, hosted by Gong Yongen, the schoolfellow of Nanjing University and software development engineer in searching technology center of MRA, the experience sharing meeting was held. They won the same nice echo.

2006年10月16日至17日，以洪小文副院长为首的微软亚洲研究院访问团一行5人访问南京大学。10月16日下午，汤晓鸥博士学术报告《Face Recognition and Computer Vision Research at Microsoft Research Asia》在南京大学科技楼109报告厅进行，现场座无虚席。10月17日下午，马维英博士学术讲座《Web-scale Data Mining for Search》以及南京大学校友、微软亚洲研究院搜索技术中心软件开发工程师龚永恩主持的校友经验分享会同时进行，同样取得了热烈的反响。

Day 2 Early morning private jeep tour to the White Desert, in your way to their you will see the old White Desert, the new White Desert, Flower Stones, Salt Lack and Springs, in the evening you will have your tent in the White Desert, enjoying the most magic sunset you can imagine and discover the secrets of the desert at night, at night our Bedouin friends they will do for you food by fire and over night there in tent in the White Desert, Day 3 Next day in the morning, you will be driven to see the quartz Crystal Mountain, Black Desert, back to the hotel in Baharia Oasis, having lunch and relax for abit, 2,30 pm transfer to the bus station taking 3 pm bus to Cairo, 8pm transfer from the bus station to your hotel in Cairo.

第2天清晨私人吉普车参观白沙漠，在你的方式来面对你会看到旧的白沙漠，沙漠的新白，花石，盐缺乏和温泉，晚上你有你自己的白色帐篷沙漠，享受最神奇的夕阳你能想像和发现的秘密沙漠的夜晚，我们的贝都因人在晚上的朋友，他们会为你做的食品及以上火晚上在帐篷中有白沙漠，第3天次日早晨，你将被迫看到石英水晶山，黑沙漠，回到酒店Baharia绿洲，吃午饭，并放宽升技，2，30下午转移到公共汽车站公共汽车到下午3时到开罗，从晚上八时转移公交车站到您的酒店在开罗举行。

Day 2 Early morning private jeep tour to the White Desert, in your way to their you will see the old White Desert, the new White Desert, Flower Stones, Salt Lack and Springs, in the evening you will have your tent in the White Desert, enjoying the most magic sunset you can imagine and discover the secrets of the desert at night, at night our Bedouin friends they will do for you food by fire and over night there in tent in the White Desert,Day 3 Next day in the morning, you will be driven to see the quartz Crystal Mountain, Black Desert, back to the hotel in Baharia Oasis, having lunch and relax for bit, 2,30 pm transfer to the bus station taking 3 pm bus to Cairo, 8pm transfer from the bus station to your hotel in Cairo.

第2天 清晨私人吉普车参观白沙漠，在你的方式来面对你会看到旧的白沙漠，沙漠的新白，花石，盐缺乏和温泉，晚上你有你自己的白帐篷沙漠，享受最神奇的夕阳你能想像和发现的秘密沙漠的夜晚，我们的贝都因人在晚上的朋友，他们会为你做的食品及以上火晚上在帐篷中有白沙漠，第3天第二天早晨，您将会看到驱动石英水晶山，黑沙漠，回到酒店Baharia绿洲，吃午饭，放宽一点，2，30下午转移到公共汽车站公共汽车到下午3时到开罗晚上八时转由汽车站到您的酒店在开罗举行。

Day 2 Early morning private jeep tour to the White Desert, in your way to their you will see the old White Desert, the new White Desert, Flower Stones, Salt Lack and Springs, in the evening you will have your tent in the White Desert, enjoying the most magic sunset you can imagine and discover the secrets of the desert at night, at night our Bedouin friends they will do for you food by fire and over night there in tent in the White Desert,Day 3 Next day in the morning, you will be driven to see the quartz Crystal Mountain, Black Desert, back to the hotel in Baharia Oasis, having lunch and relax for abit, 2,30 pm transfer to the bus station taking 3 pm bus to Cairo.

第2天 清晨私人吉普车参观白宫沙漠，在你的方法你会看到他们的老白沙漠，新的白沙漠，花石，盐缺乏和泉水，在晚上你将你的帐篷在白宫沙漠，享受最神奇的夕阳，你可以想像和发现的秘密，沙漠在夜间，在晚上我们的贝都因人的朋友，他们会为你做的食品火灾和晚上在帐篷中的白沙漠，第3天第二天早上，你将看到驱动石英晶体山，黑沙漠，回到酒店Baharia绿洲，共进午餐，并放松升技， 2，30下午转移到公共汽车站公共汽车到下午3时到开罗，晚上八时从公共汽车站到您的酒店在开罗举行。

Day 2 Early morning private jeep tour to the White Desert, in your way to their you will see the old White Desert, the new White Desert, Flower Stones, Salt Lack and Springs, in the evening you will have your tent in the White Desert, enjoying the most magic sunset you can imagine and discover the secrets of the desert at night, at night our Bedouin friends they will do for you food by fire and over night there in tent in the White Desert,Day 3 Next day in the morning, you will be driven to see the quartz Crystal Mountain, Black Desert, back to the hotel in Baharia Oasis, having lunch and relax for abit, 2,30 pm transfer to the bus station taking 3 pm bus to Cairo, 8pm transfer from the bus station to your hotel in Cairo.

第2天 清晨私人吉普车参观白宫沙漠，在你的方法你会看到他们的老白沙漠，新的白沙漠，花石，盐缺乏和泉水，在晚上你将你的帐篷在白宫沙漠，享受最神奇的夕阳，你可以想像和发现的秘密，沙漠在夜间，在晚上我们的贝都因人的朋友，他们会为你做的食品火灾和晚上在帐篷中的白沙漠，第3天第二天早上，你将看到驱动石英晶体山，黑沙漠，回到酒店Baharia绿洲，共进午餐，并放松升技， 2，30下午转移到公共汽车站公共汽车到下午3时到开罗，晚上八时从公共汽车站到您的酒店在开罗举行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。