下午

On this trip, we were relatively subdued. We didn't have time to hit Target or Costco. But we made it to the mall one afternoon, outfitting the kids in Land's End at Sears and myself in a typically boring spring wardrobe at the Gap.

这次美国之行没有买那么多，我们没时间去Target和好事多，但有天下午还是抽时间去了一个购物中心，在Sears给孩子们买了一些衣服，我自己也在Gap买了几件春装。

The Duchess asked that a tray of tea, bread and butter (some time earlier, the Earl of Sandwich had had the idea of putting a filling between two slices of bread) and cake be brought to her room during the late afternoon.

安娜于是吩咐人在下午晚些时候准备茶、面包、黄油（在这之前，三明治伯爵发明了三明治）以及蛋糕之类的东西，端到她的房间。久而久之就成了习惯。

On a recent afternoon at the main Sadr office in Sadr City, a woman dressed in a black head-to-toe abaya arrived and began explaining that her husband was beating her.

最近的一个下午在萨德尔城主要的萨德尔办公室，一个穿着从头到脚的黑色的长袍的妇女来到这里，开始讲述她的丈夫殴打她。

We decided to abbreviate our meeting this afternoon in order to prepare for the banquet tonight.

我们因为要预备晚上的宴会决定把下午的会议缩短了。

It should be above reproach since talk show was to attract more audience.

有时我上午还知道是星期一，到了下午就以为是星期五了。

On a Saturday afternoon, after returning from a talents market, he was absent-mindedly sitting beside the school playing-ground.

这是一个星期六的下午，他从人才交流市场回来，坐在学校的操场边上发呆。

Late Wednesday afternoon, I began following a site called College ACB.

星期三下午晚些时候，我去了ACB学院。

If you wish to exercise your right to subscribe for all the Rights Shares specified in this PAL, you should lodge this PAL in accordance with the instructions printed herein, together with a remittance for the full amount payable on acceptance, with the Company's branch share registrar in Hong

阁下如欲行使阁下之权利认购本暂定配额通知书指定之全部供股股份，必须最迟於二零一零年一月二十六日下午四时正前，按照本通知书印备之指示将本暂定配额通知书连同接纳时须缴付之全数股款，送呈本公司之香港股份过户登

Afternoon time I accidentally to be able to go to play basketball.

下午的时候我偶然会去打篮球。

Please note that all accommodation will be held until 6:00pm on day unless reservation was guarantee by company letter, fax or credit card

所有预订保留至当天下午六时止，以公司担保／信用卡订房除外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。