下加利福尼亚

A dog breeder in Alhambra, Calif., is mystified after his golden retriever gave birth to a green puppy, according to a Local 6 News report.

狗的饲养者在阿罕布拉，加利福尼亚州，是迷惑后，他的黄金猎犬生下一个绿色的小狗，根据当地6新闻报告。

And the next stop on the line is Belmont, California.

这条路线上的下一站就是加利福尼亚贝尔蒙特。

The next paper (Kim et al., 2007) in this series covers responses of scale bulblet plants produced under the six constant temperature regimes employed in this first paper, for the first 107 days and then transferred for the remaining 89 days to the prevailing mean temperatures (18/14 ℃) in the California/Oregon bulb production region.

下张纸(等金， 2007)在这个系列报道标度bulblet植物反应被生产在剩余的89天使用在这篇第一篇文章，为了前107天然后转移的六个恒温政权下到战胜的平均温度(18/14 ℃)在加利福尼亚或俄勒冈电灯泡生产区域。

The next paper (Kim et al., 2007) in this series covers responses of scale bulblet plants produced under the six constant temperature regimes employed in this first paper, for the first 107 days and then transferred for the remaining 89 days to the prevailing mean temperatures (18/14 ℃) in the California/Oregon bulb producti

下张纸(等金， 2007)在这个系列报道标度bulblet植物反应被生产在剩余的89天使用在这篇第一篇文章，为了前107天然后转移的六个恒温政权下到战胜的平均温度(18/14 ℃)在加利福尼亚或俄勒冈电灯泡生产区域。

IRVINE, Calif.— Toshiba America Information Systems Inc., Telecommunication Systems Division announced the availability of uMobility, a Fixed Mobile Convergence solution that expands the Unified Communications capabilities for enterprise users of Strata CIX VoIP business communication systems.

东芝美国资讯系统公司旗下通信系统事业部近日在位于加利福尼亚的Irivne发布了即将上市的搭载固定与移动融合解决方案uMobility产品，该方案将为企业用户部署Strata CIX VoIP企业通讯系统时进一步扩展其统一通信能力。

The next event in Bugatti's centennial celebration is the Pebble Beach Concours d'Elegance in California.

下一个事件在布加迪的百年庆典是圆石滩德优雅竞赛在加利福尼亚州。

COPLEY NEWS SERVICE): When the Legislature reconvenes in January, some of the state's most powerful Indian tribes will resume their push for approval of gambling agreements that could launch the next big wave of casino expansion in California.

北京时间11月19日：当立法会复会1月，一些国家的最强大的印第安人部落将恢复其推动批准的赌博协议，可以发动下一轮的赌场扩张在加利福尼亚州。

Mexico lost Texas (1836), and after defeat in the war with the US (1846 1848), it lost the area that is now California, Nevada, and Utah, most of Arizona and New Mexico, and parts of Wyoming and Colorado under the Treaty of Guadalupe Hidalgo.

墨西哥失去得克萨斯州（ 1836年），并在战争中的失败与美国（ 1846年至1848年），它失去了该地区现在是加利福尼亚州，内华达州和犹他州，亚利桑那州的大部分和新墨西哥州，以及怀俄明州部分地区和科罗拉多下该条约的瓜达卢佩伊达尔戈。

I'm thinking about Andoni Schultz, from Los Altos, California, who's fought brain cancer since he was three. He's had to endure all sorts of treatments and surgeries, one of which affected his memory, so it took him much longer -- hundreds of extra hours -- to do his schoolwork. But he never fell behind.

我还想起了加利福尼亚州洛斯拉图斯市的安多尼·舒尔兹，他从三岁起就开始与脑癌病魔做斗争，他熬过了一次次治疗与手术——其中一次影响了他的记忆，因此他得花出比常人多几百个小时的时间来完成学业，但他从不曾落下自己的功课。

A Joshua tree stands under a purple-black sky in California's Mojave Desert.

加利福尼亚州的莫哈韦沙漠，紫黑色的天空下，一棵约书亚树。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。