下判断

For the theorem 4 on DEA efficiency (C~2R) in reference ,this paper gives its inverse theorem under a condition in order to be easy to discriminate DEA efficiency (C~2R).

对文[1]中有关DEA有效(C2R)的定理4，本文给出了在某种条件下的逆定理，以便简化DEA有效性(C2R)的判断。

In this paper a new necessary and sufficient condition of graphic isomorphism is proved which is stated as following: two graphs are isomorphic if and only if their subgraphs are isomorphic and the new vertices as well as their adjancy edges are corresponding with the property of isomorphism.

提出了一个新的判定图同构的充分必要条件，即在子图同构的前提下，根据新增顶点及相应关联边的关系，判断母图同构的充分必要条件。

Jervis has introduced the psychological concept of "perception" to probe into the impact of perception and misperception on international politics,thereby the "black box" of decision-making can be opened its working mechanism and procedure can be deciphered.

但是，由于决策者自身条件的限制，尤其决策的制定总是处于不确定的复杂条件下，决策者对环境和他人的判断常常是一个选择性知觉、错误知觉和知觉扭曲不断发生的过程，这就使情况变得更加复杂。

Also, special attention should be paid to the following: the readers of the translated text should be the judger of the quality of translation; equivalent translation should be in language context; choose a more equivalent form when functional equivalence is attained.

同时，在应用功能对等理论翻译英语隐喻时也应注意几个问题：要以译文读者为判断主体；要在具体语言情境中对等翻译；在实现功能对等的前提下，选择形式更对等的翻译方法。

The enterprise must in the property debt table date judgment property whether to exist possibly has the depreciation sign.

哪个懂英语的帮我翻译下，谢谢企业应当在资产负债表日判断资产是否存在可能发生减值的迹象。

000 BC: Early establishment of Mystery schools, as depicted in the Lascaux cave paintings.

人类发现并所能判断出的最早神秘主义被落下记载的年代。

In Luce's system, editors were supposed to make value judgments and promote the truth as they saw it.

在卢斯的制度下，编辑应该要做价值判断，同时宣扬他们眼中的真理。

The value of this manful action was not only showed the bounce in the finance statement but also made the company to get back engrossments:solved the problem of resource conflict in the combination of retail and direct sale,the disunion of products specification,dual caliber of support service.The customers have clearer meet and director decision of orientation and characters of DELL.

这一果断行动的价值并不在于从财务报表上扳回了几个点，而是使公司重新找回了一种专注：零售与直销兼有模式下的资源冲突、产品规格不统一、支持服务双口径等等问题得到解决，顾客对DELL的定位与特色有了更清晰的认识和更直接的判断。

Given the specific marginal distribution, t-Copula is an easy way to get the joint distribution of return of assets in portfolio.

我们发现采用Poon（2003）提出的利用尾部相关性方法能够很好估算出极端情况下的尾部相关性系数并准确地判断出t-Copula函数适合作为资产收益的联合分布函数。

The difference between mean scores of the two groups of moral judgment for lying is significant in statistics.

人们对这两类情境下的说谎行为的道德判断是不同的。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。