下列的

The most effective methods to combat acne include a combination of prevention and better skincare.

最有效的方法，以打击痤疮包括下列各项的组合预防和更好的护肤品。

For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply.

下列标准中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。

For dated reference, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply.

下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。

In thisthesis our endeavor has been focused on the design of fluoresent sensors for sensinggroup 11 metal ions and phosphines －a very impotant type of organic molecule inthe industral and academic aspects.

三价磷的有机化合物由于其独特的配位能力已经吸引越来越多的人对它们进行深入研究，我们将三价磷受体单元同蒽荧光团有机地结合起来设计合成出下列新型含蒽荧光团双膦配体。

Department supervisors have the following responsibility: 'Each department supervisor shall during the pre-engineering phase make an assessment of HF considerations within his area of responsibility.

部门管理者有下列各项职责：每个部门管理者在前工程时期期间将在他的职责区域里面制造 HF 考虑的一个评估的'。

In order to accurately identify the sites of action of oestrogens and androgens, we have proceeded to the immunohistochemistry localization of the oestrogen receptors and the androgen receptor in the reproductive system and adrenal of sheep through gestation to adult.

本研究的包括下列四方面主要研究内容和研究结果：一、首次发现70d、90d、120d的小尾寒羊胎儿和新生羔睾丸、附睾和输出小管中没有ERβ表达，在输出小管上皮细胞中有大量的ERα，睾丸和附睾中没有ERα。

Follow these four techniques to improve the quality of your writing, no matter what type of writing you do.

请按照下列四个技术质量的提高您的写作，无论哪种类型的书面你。

"For a sum or sums not exceeding a total of United States Dollars Ten Thousand only, and available by your drafts on us at sight, for 100 % of the invoice value, accompanied by the following documents in quadruplicate ."

总金额不超过壹万美元，凭你司按100％的发票金额开具的，以我行为付款的即期汇票付款，并随附下列单据一式四份。

Our illustrations of depreciation methods are based upon the following data: on January 2, Solarwind Company acquires a new delivery truck.

我们讲解折旧法的例子是以下列数据为基础的：1月2日太阳风公司购买一辆新的运输卡车。

For instructions on how to set your browsers start page (the page that opens by default when you launch your web browser) using any one of the following web browsers - Internet Explorer, Firefox, Opera, Safari or Camino, please continue reading..

为说明如何设置您的浏览器起始网页（打开的页面默认情况下，当您启动您的Web浏览器）使用下列任何一种Web浏览器-I nternetE xplorer中，火狐，歌剧， S afari或c amino，请继续读。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。