下列的

Article 20An offer shall lose efficacy under any of the following circumstances:(1)the notice of rejection reaches the offeror;(2)the offeror revokes the offer in accordance with the law;(3)the offeree fails to dispatch an acceptance before the expiration of the time limit for acceptance;(4)the offeree makes substantial changes to the contents of the offer.

第二十条有下列情形之一的，要约失效：拒绝要约的通知到达要约人；要约人依法撤销要约；承诺期限届满，受要约人未作出承诺；受要约人对要约的内容作出实质性变更。

The following tables are used to display various parts of your store to your administrators and customers.

下列表格是用来为你的管理员和客户显示网店的不同部分的。

All the current Incoterms are described below in ascending order of seller responsibility.

下列所有的现行贸易术语是以卖方的责任排列的。

At a rough estimate, 40 small and medium enterprises made short coupons, each the size of the financing of enterprises in the following 100,000,000 yuan, innovative small and medium enterprises short-term financing in the early vouchers give businesses nearly 40 billion line of funds.

粗略估计，40个中小型企业短期内取得了优惠券，每个企业在下列亿元，创新的中小企业短期初短期融资券为企业提供近40亿美元的资金行融资的规模。

In the Polish phrase 'to the feet,' the preposition do 'to ' is atonic precisely because it has the stress, for the stress in this language is placed on the next-to-last syllable of each word,and falls on do only because this word is trested as part of the following word.

脚"，"是手法所做的，正是因为它具有联应力、应力在这个语言被放在next-to-last音节的每个词，落在做，只是因为这个词是trested下列单词的一部分。

They may or may not respond to particular sounds, either speech or other acoustic stimuli, depending upon such factors as distance, level and spectrum of competing sounds, the degree of hearing loss and the shape of the audiogram, and the effectiveness of their personal hearing aids.

这取决于下列因素：声音的距离、级别、波幅，听力损失程度，听力记录的曲线形状，以及他们个人助听器的效力。

Investigating the difficulties and the corresponding strategies from the implementation of picture books instruction integrated into augmentative composition in the seventh grade classroom of junior high school.

最后根据研究结果与发现，提出下列结论：一、在阅读表现上：学习者能抓住阅读绘本的技巧、能判断绘本里的修辞用语、阅读绘本的兴趣提高、态度亦改变。

The following test procedure is one of several that is recognized throughout the United States for verification of the functioning of Backflow Preventers.

下列检测程序是在美国通用的经过验证的防回流阀功能检验程序中的一种。

A document dated 1840 records the town as having the following schools, all of which are now defunct: Haddington boarding school, Oxenden House, British School, Prospect Place and Herne Street school.

1840年记录的文件日期为具有下列学校的城市：哈丁顿寄宿学校，奥克斯登楼，英国学校，展望广场及赫恩街，学校所有这些都是现在已不存在了。

Name: Charles Gabriel Address:24 Ajibade Coca Cola State:Oyo City:Ibadan Country:Nigeria Zip Code:23402 Telephone Number:+2348088386741 I will like you to know that i am ready to make the payment as soon as possible due to My cousin Birthday is coming up in the next 12day kindly provide any of the following details for the immediately payment.

姓名：查尔斯加布里埃尔地址： 24 ajibade可口可乐国家：奥约城市：伊巴丹国家：尼日利亚邮编： 23402 电话号码： 2348088386741 我想你知道，我愿为此作出支付尽早因为我的表哥的生日来了，在未来12天请提供下列任何细节，为立即付款。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。