下列的

The tasks they can solve could be the following: they can prevent saboteurs from penetrating a military facility, destroy the emerging targets which can include snipers, radio operators, machine gunners, mortar gunners, grenadiers, flamethrower operators, sappers.

他们的任务包括下列各项：防止破坏份子进入军事设施，消灭可能出现的目标，如狙击手、无线操作技师、机枪手、迫击炮炮手、步兵以及工兵等。

The following Test Procedure is one of several that is recognized throughout the United States for verification of the functioning of Backflow preventers.

下列检测程序是在美国广泛使用的防回流阀性能检测程序中的一种。

The following Test Procedure is one of several that is recognized throughout the United States for verification of the functioning of Backflow preventers.

下列检测程序是美国公认的几种防回流阀功能检测程序中的一种。

The following Test Procedure is one of several that is recognized throughout the United States for verification of the functioning of Backflow preventers.

下列检测程序是美国通用的几种检测程序之一，用于检验防回流阀的功能。

This paper primarily used methods of Historical Citation and Statistic Data Analysis discussed investment environment of Shanghai new economy area, and made case study of Pudong New Area, intending to use related investment and regional development theories such as international production eclectic theory, regional economy gradient transfer theory, growth pole theory, to inspect effect of new economy area investment environment change on metropolitan development.

本文主要透过历史文献分析与统计资料分析方法，探讨上海新经济区的投资环境，并以浦东新区作为个案分析，期望藉由国际生产折衷理论、区域经济梯度转移理论、成长极理论等相关投资与区域发展理论，来观察新经济区投资环境变化对都市发展的作用。归纳研究发现，主要有下列几点：1。

The role of informational executive secretaries were indicated to be the planers and executives of informational education, the supporters for informational equipment and teaching, the managers for computer system and web site established, and timely maintainers for computer equipments.

藉由文献探讨、观察、访谈以及分析归纳，得到下列研究结论：一、资讯执秘的例行性工作可分为八项，分别为行政支援、教学训练、资讯设备管理、网站及系统管理、年度工作计画、学校中长程计画、硬体维修及处理资讯相关公文。其中行政支援、硬体维修被资讯执秘视为是额外的工作。

The author implies that which of the following was part of the long-standing view concerning pinnipeds?

问题是&作者暗示下列哪个观点是关于鳍足亚目动物的长期看法的一部分&。

Article 95 The initiators of a joint stock limited company shall bear the following responsibilities:(1) In the case of failure to establish the company, bearing joint liabilities for the debts and expenses resulted from the pre-establishment activities

第九十五条股份有限公司的发起人应当承担下列责任：公司不能成立时，对设立行为所产生的债务和费用负连带责任

In his report the Chair highlighted the following points from the rich presentations and discussions (see paras. 7–21 below).

主席在报告中着重叙述了根据丰富的专题陈述和讨论归纳的下列要点(见下文第7-21段)。

The results show that oil production predicted by the curve of heavy-oil type is lower than that by the latter curve.

此外，本文还取得下列认识和结论：运用同一组分模型但不同的两组油气相对渗透率曲线（一组是常用&黑油&类型相对渗透率曲线；另一组是反映了凝析油气低界面张力特征的相对渗透率曲线）模拟牙哈—实际凝析气藏等容衰竭过程。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。