下列的

Article 34 Under any of the following circumstances, a punishment shall be imposed according to laws and regulations.

第三十四条有下列情形之一的，依照法律、法规的规定予以处罚。

Despite the acquiescence of judiciaries power of legal interpretation of individual cases in China s judicial practice,such a power has not yet been legally prescribed and theoretically supported.

点击下列相关研究机构和相关研究者，可以直接查到这些机构和作者被《中国知识资源总库》收录的其它文献，使您全面了解该机构和该作者的研究动态和历史。

About the racial bias of juries, which one of the following statements is TRUE?

关于陪审团的种族偏见，下列哪个陈述是正确的？

Hindu art also mythologized the navel as a birth totem, and Middle Eastern culture is renowned for the belly dance.

而且，肚脐的形状妙极了，很像下列东西：（1）花体字母，（2）玩具风车，（3）海螺，（4）宇宙中的黑洞。

Broadcasting organizations shall have the right to prohibit the following acts when undertaken without their authorization: the fixation, the reproduction of fixations, and the rebroadcasting by wireless means of broadcasts, as well as the communication to the public of television broadcasts of the same.

广播组织应享有权利禁止未经其许可而为的下列行为：将其广播以无线方式重播，将其广播固定，将已固定的内容复制，以及通过同样方式将其电视广播向公众传播。

Reaction pushes the plane through the air, just as reaction sends skyrockets into the heavens

确定当含有丙酮酸脱氢酶的兔肌肉线粒体用下列方法处理时，这个反应的速率有何变化

If your printer is configured to save printed documents, the program can load them from the printer queue, or youcan open the following file formats directly: PCL5, HP-GL/2,PCL6, GDI printing and EMF Spooled Files.

如果你的打印机被配置为保存打印过的文档，该软件可以从打印机队列当中载入这些文档，或者你可以直接地打开下列文件格式：PCL5， HP-GL/2，PCL6， GDI 打印以及 EMF Spooled文件。

Anyone that forges, usurps or alters the production licence number shall be dealt with according to the relevant stipulations.

伪造、冒用、涂改生产许可证证号的，按有关规定予以处理。第三十四条对违反产品准产证制度的行为，按照下列规定予以处罚

Needle broadleaf mixed forest, altitude among 2400—2700m, southern slop,glade and inhabit wood (according to 49%,44%, 44%, 64%, 58% respectively).The main food of blood pheasant are grain leaf and genus carex.Some of them also choose shrubs, conifer forest and eastern slop of hills.

影响血雉栖息地选择主要有下列因子：针阔叶混交林、海拔2400—2700米、南坡和有大量林中空地及栖材的生境（其比例分别为49%、44%、44%、64%、58%），食物主要是禾叶苔草；对灌丛、针叶林、东坡也有一定的选择。

Applicants must meet one of the following minimum education level and experience qualifications, please tick the appropriate box for your level of education and experience

您必须符合下列教育及工作经历中的一项，才有资格参加认证考试。请选出符合您教育及工作经历的条款

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。