下列的

To apply for changing the company name and reissuing a new financial license, a trust and investment company shall file the following documents and materials in triplicate

四、信托投资公司申请变更公司名称并换发新的金融许可证，应当报送下列文件和资料

Article 19 An offer may not be revoked, if

第十九条有下列情形之一的，要约不得撤销

You can find out which workgroup is currently in use or change workg roups by doing the following.

通过执行下列操作，可以获知当前使用的工作组，或对工作组进行更改。

Whoever smuggles, traffics in, transports or manufactures narcotic drugs and falls under any of the following categories, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of 15 years, life imprisonment or death and also to confiscation of property

走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产

Which of the following spices is the most expensive?

下列哪一种香料是最昂贵的？

On the basis of summarizing current works, following problems are studied in this paper.

本文在系统总结这一领域现有研究工作的基础上，对下列问题进行研究。

Below are the more popular materials and trims.

下列是较流行的材料和阀内件。

The following documents shall be deemed to form and be read and co trued as an integral part of this Contract.

下列文件应被认为、读作、解释为本合同的组成部分

Once seating or unseating thrust has been calculated, the torque can be obtained by the formula

一旦计算出启闭阀门时的阀座推力，则扭矩也可以从下列公式得到

Article 49 In any of the following circumstances, it is mandatory that a partner withdraws from the partnership

第四十九条合伙人有下列情形之一的，当然退伙

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。