下列的

Article 56 Where any enterprise, in violation of this Law, commits any of the following

第五十六条违反本法规定，有下列行为之一的，由地方人民政府工商行政管

The following 7 factors will help you master the art of composting.

七月下列因素会帮你的艺术大师堆肥。

The following documents shall be deemed to form and be read and construed as part of this Agreement, namely

下列文件应被认为是组成本协议书的一部分，并应被作为其一部分进行阅读和理解，即

The following holograms came to Earth as a group of Albyreon humans crash-landed their craft after having escaped from their own dying creation.

下列全息图，当一群 Albyreon 人逃离其即将灭亡的造物，并从飞船上紧急降落时来到地球。

Please select the currency in which you wish your plan to be denominated.

请选择下列一种货币作为您岭丰投资计划的特定货币。

These ar e tr ansactions r elating to cash

下列是收支以外其他现金转动的项目。

The following code embeds an image at 50% opacity

下列代码以50%的不透明度嵌入了一张图片。

Article 91 In case any of the following circumstances arises, the punishment may be mitigated or exempted

第九十一条有下列情形之一的，可以减轻或者免予处理

The following companies will be exhibiting their products and services on an area of just under 135 square metres

下列德国公司将展示他们的产品和服务，展出面积达135平米。

Eyewitnessed the foundation of the People's Republic of China.

即时强化练习：翻译下列句子： 1 我们学校是1993年成立的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。