下列的

Whereas , the Seller is desirous of exporting the undermentioned products to the territory stipulated below.

卖方欲出口下列产品至下面规定的地方。

That the Company has or shall furnish to the undersigned certain confidential information, all on the following conditions

该公司已经或须向签和约的人一些机密资料，所有具备下列条件

Anyone who commits any of the following infringements upon the lawful rights and interests of a woman shall be ordered to make corrections by his or her unit or by an organ at a higher level, and the person who is held directly responsible may, in light of the specific circumstances, be subjected to administrative sanctions

第五十条有下列侵害妇女合法权益情形之一的，由其所在单位或者上级机关责令改正，并可根据具体情况，对直接责任人员给予行政处分

To set up CAS for your application at the "User level", follow these steps

要设置为您的应用中科院在"用户级"，请按照下列步骤

"Utilisation", for purposes of a variety

"利用"，为了一个品种的下列目的之一

The very first flowers of the year aren't variegated, the white appears on the following ones.

这一年的花不使丰富多彩的首先，白色在下列上出现。

Passengers carrying camera, portable radio-recorder, mini movie-camera, portable video-recorder, portable character-processor, and any other trip necessities which will be taken back to China Customs territory after the trip.

下列出境旅客应选择"申报通道"，并将申报单证交由海关办理物品出境手续：1、携带需复带进境的照相机、便携式收录音机、小型摄影机、手提式摄录机、手提式文字处理机等旅行自用物品

The following documents shall be deemed to form and be read and construed as part of this Agreement, viz

下列文件应被认为是组成本协议的一部分，并应被作为其一部分进行阅读和理解

Storev is practical if we implement the following function for sets: int apply const void * set, int (* action (void * object, va_list ap),...

storev是切实可行的，如果我们实施下列功能：智力申请常量无效*，智力

Then, we offer two applications to nonlinear Volterra type integral equations and the initial value problems for ordinary differential equations in Banach spaces.

在第二节中，通过建立新的比拄定理，在反向上下解条件下，椰了BaDach 空间中下列一阶非混合型徽分－积分方程周用边位问题仔BVP） I y＝＝歹u.X。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。