下列的

Article 81 When investigating illegal activities, the Customs personnel in question shall recuse themselves from the investigation in the following situations

第八十一条海关工作人员在调查处理违法案件时，遇有下列情形之一的，应当回避

Article 9 In any of the following situations, a staff member of the Trademark Office or the Trademark Review and Adjudication Board shall voluntarily recuse himself, and a party or an interested person may demand his recusal

第九条 商标局、商标评审委员会工作人员有下列情形之一的，应当回避，当事人或者利害关系人可以要求其回避

Article 8 When assessing the amount of tax payable, adjusting the amount of fixed tax payment, conducting tax inspection, imposing tax administrative penalties, or conducting tax administrative reconsideration, tax officials shall recuse themselves if they have any of the following relationships with the taxpayer, or tax withholding agent, or its legal representative, or the direct responsible person

第八条 税务人员在核定应纳税额、调整税收定额、进行税务检查、实施税务行政处罚、办理税务行政复议时，与纳税人、扣缴义务人或者其法定代表人、直接责任人有下列关系之一的，应当回避

Article 10 Where a People's Court finds any of the following circumstances in applying simple procedure in the hearing of public prosecution cases, it shall rehear the case by changing the simple procedure into ordinary procedure

第十条 人民法院在适用简易程序审理公诉案件时，发现有下列情形之一的，应当将简易程序转为普通程序重新审理

Below are some of the typical safety relief valve installations.

下列是安全阀的一些典型安装。

The couples of remarriage, who have any of the following circumstances, may give a birth again

第三十三条再婚夫妻有下列情形之一的，可以再生育一个子女

Article 49 Where a worker violates the present Provisions or the labor contract to rescind a labor contract, and causes losses to the employer, he shall compensate the following losses

第四十九条劳动者违反本规定或者劳动合同约定解除劳动合同，对用人单位造成损失的，应当赔偿下列损失

Article 30 Where a workers is under any of the following circumstances, the employer may rescind the labor contract

第三十条劳动者有下列情形之一的，用人单位可以解除劳动合同

Article 14 Under one of the following circumstances, the General Administration of Customs may rescind the record-keeping

第十四条有下列情况之一的，海关总署可予注销备案

After application of surge voltage ( table 1) in series with a 1000Ω resister in 30 seconds ON, 30 seconds OFF, for 1000 successive test cycles at 85℃, capacitors meet the characteristics requirements listed below.

在85℃环境中，电容器接1000Ω电阻，加上浪涌电压，以30秒开，30秒关为一个周期，共经1000个周期实验后，电容器的性能符合下列要求

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。