下倾的

He proved that the left ward turning of Yangtze river diluted water is mainly resulted from the interaction between the bottom declining and the lag of the transversal pressure gradient, made the numerical simulation and preliminary study on the thermohaline staircase structure formation mechanism, improved American Academician Wunsch's inverse method of ocean circulation, jointed the discover of " Mindanao Under Current", which is the first ocean current found and named by Chinese scientists and widely accepted over the world, simulated the horizontal and vertical carbon fluxes in East China Sea by a simple ecosystem model, estimated the photosynthesis efficiency less than 8% in Jiaozhou Bay, applied statistical downscaling technology to Chinese coast and Japanese islands realizing the simulation and forecast of sea level low frequency variations, pointed out that the quasi-periodicity of El Nino events should be resulted from the interaction between the 3~4 year oscillation in tropical Pacific and decadal oscillation in the northern Pacific of middle latitudes of the air-sea coupled climate system and at decadal time scale the precipitation influence on sea level variation along Chinese coast and Japanese islands becomes more important, which is closely related to the decadal oscillation of air-sea coupled climate system, therefore precipitation most likely play a major role for the decadal oscillation formation;; proposed Extended Associate Pattern Analysis to analyse combined observed datasets of sea surface temperature and sea level pressure or geopotential hight at 1000 hPa (GH1000) over the Pacific and related seas.

论证了长江冲淡水向左转向主要由于底形下倾与横向压力梯度滞后相互作用的结果。对温盐阶梯结构的形成过程及物理机制进行了数值模拟与初步探讨。改进了美国科学院院士Wunsch的大洋环流反演法。与胡敦欣院士共同发现了"棉兰老潜流"，这是第一支由中国科学家发现、命名并得到普遍承认的洋流。借助较为简单的生态模式数值模拟了东海的水平与垂直碳通量；胶州湾浮游植物的屏蔽效应可以使底层海水温度在升温季节降低2度，由此推算出其光合作用的效率应小于8%；浮游植物春季水华的生物过程实际上强化了海水层化的物理过程。将统计学降尺度技术应用于日本列岛和我国沿海，实现了海平面长周期变化的模拟与预报。

Seldom do we envisage what we see as relics. We would rather, under the stimulation of such a vast view, devote ourselves totally to enjoying the boundless vanity. It seems that the enormousness of the world can give the tiny individual a kind of serenity.

这种时候我们绝少会去把自己看到的一切想像成一片废墟，而宁愿在广阔的视野刺激下倾空思想去感受体会某种无边无际的博大空无之境，似乎世界之大可以令渺小的自我获得某种莫名的安宁。

The numerical results indicate that the operator splitting method effectively suppresses numerical oscillations in the cases of high air bearing number. The numerical results show that both air lift force and pitch moment increase with the ratio of the slider's rail height to the air film characteristic height and the air bearing number, and finally reaches to stable value.

比较在不同轴承数下的气浮力和纵倾力矩发现：同一轴承数下，气浮力随气膜特征厚度减小而增加；当磁头槽台高度与气膜特征厚度的比值相同时，气浮力随轴承数增大而逐渐增加直到达到某一值后保持不变；纵倾力矩随轴承数增加而增大到某个最大值后减小。

Pedicels scaly; calyx large,(2–)3–8 mm, deeply 5-lobed, scaly, margin sometimes ciliate; corolla tubular-campanulate to funnel-campanulate, pink, white, or yellow; outer surface usually scaly, sometimes glabrous; stamens 10, declinate; ovary 5-locular; style straight, glabrous or scaly at base.

花梗有鳞；大的花萼，(2-)3-8毫米，深深5浅裂，有鳞，有时具缘毛的边缘；花冠管状钟状到漏斗状钟状，粉红色，白色，或黄色；外表面通常有鳞，有时无毛；雄蕊10，下倾；子房5室；花柱直，无毛的或有鳞的在基部。

Cliff in compound structure part is easy to collapse. Endogenic origin which caused collapse is that rocks which structural plane slanted outside occurred in cliff moutain, while rain gush is its exogenic origin.

崩塌产生的内因是陡峭山体中存在结构面外倾的岩体或块石，外因是暴雨等外力活动的诱发，内外因在特定条件下的结合是易发区内崩塌产生的主要原因。

Ice crystals in a glacier tends to melt and recrystallize within a brief moment of travel A B C D on a downhill glide.

改正：tends → tend 翻译参考：冰川中的冰晶体往往在融化并下倾滑动的很短的时间内重新结晶。

Its mechanism is downward and backward rotation of the mandible, the retrusion of the lower incisors, the protrusion of the upper incisors and the forward growth of maxilla.

FR-Ⅲ是矫治替牙期前牙反的理想方法之一，其机理是下颌骨向下、向后旋转，舌倾下切牙，唇倾上前牙，促进上颌骨向前生长。

There are two layers of adjustable shifting vanes in the double layered shutter inlet port The short one is used to adjust the angle of flare of the blowing airflow and to shift the direction of the airflow while adjusting the long one can make the blowing airflow affix the ceiling joist or descend at an angle.

双层百叶风口有两层可调节角度的活动叶片，短叶片用于调节送风气流的扩散角，也可用于改变气流的方向；而调节长叶片可以使送风气流贴附顶棚或下倾一定的角度。

The acoustic correlates of stressed syllable in Chinese is the raising of hight point of the pitch and the lengthening of the duration while there is no significant correlation between these two acoustic parameters.

高音线的起落变化反映了音节的重读程度；低音线的下倾和重置反映了韵律单元的大小和相互包含关系，并且在段落以内，低音线对韵律单元有着组织作用。

If the slope＇s rockmass is low counter-inclined or thick-interbedded with soft interlayer, its failure model is inclined to be tilting-collapsing; if the slope＇s rockmass is homogeneous and thin-bedded with hard discontinuity, its failure model is inclined to be splitting-collapsing; if the slope＇s rockmass is low sequence-inclined with densely deep tectonic joints and weathering fissures, its failure model is inclined to be sliding-collapsing.

当缓倾内层状岩质边坡的岩层较厚，岩性呈软硬互层状产出，或岩层间软弱夹层较厚时，常发生倾倒-崩落式破坏；当缓倾内层状岩质边坡的岩层较薄，且岩性较均一，或层间结构面力学性质较好时，常发生拉裂-崩落式破坏；当缓倾角层状岩质边坡岩层倾向坡外时，在陡倾构造节理和风化卸荷裂隙切割下，常发生滑移-崩落式破坏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。