下侧的

On the basis of the 1 degree girded data of the seasonal mean temperature and salinity at standard levels in the South China Sea, mean Brunt-Visl frequency profiles were derived in order to compute numerically the vertical normal-mode for different seasons in various part of the South China Sea, and the associate linearized equation for horizontal large-scale waves is solved numerically with a improved thompson-Haskell algorithm.

根据南海1°×1°网格的标准层季节平均温、盐度资料，在未引入Boussinesq近似条件下，采用改进的Thompson-Haskell算法求解线性化斜压海洋水平大尺度波的垂直结构方程，从而得到了南海各网格点的第一斜压重力波相速度和相应的罗斯贝变形半径，并探讨其地理分布和季节变化特征，以期有助于南海环流和中尺度涡旋以及有关海洋侧边界效应的研究。

A sliding slip cover is installed in portable terminal. The operating button is installed on one side of the main body to connect the component. One end is linked to the operating button, and the other end is linked to the slip cover. It can be opened and closed with the slip cover during operation of operating button.

这种便携式终端的滑动开闭装置是在便携式终端上安装了可滑动的滑盖，其操作按钮，安装在主体的至少一个侧面上，连接构件，一端与上述的操作按钮连为一体，另一端与上述的滑盖连为一体，可在操作按钮的操作下与上述滑盖连动开闭。

The coal feeder consists of mainly a coal bin with coal feeding cylinder inside it, a gate plate over the cylinder, an upper sieve plate below one side of the cylinder, and at least a lower sieve plate with opposite dip to the upper one below the other side of the cylinder and below the upper sieve plate.

该方案主要是由煤斗及煤斗内的给煤滚筒，在给煤滚筒上的闸板和给煤滚筒侧下方的上筛分板，在给煤滚筒的另一侧下方，上筛分板的下方，有至少一个与上筛分板倾斜角度相反的下筛分板。

Lid done with stainless steel plate floor, built-silicate insulation, Furnace Door size 350 mm wide, 580 mm high, the overall lateral wall elevate electric holding furnace door, Furnace Door closure of the Furnace Door as a whole round , Furnace Door sealing performance enhancements, dial made of stainless steel by 1600 m / m turntable, used to load the workpiece, the entire wheel of the plane is not division, the operator can be stacked workpiece, as dial-rotation every 40 minutes a week , when the operator can not see dial in almost rotation, and Furnace Door open the larger operators can be arbitrary and out of the workpiece, and without time limits can dial in 20-60 minutes a week to arbitrary rotation speed, regardless of Furnace Door hoist, from the start of work on the dial continuous rotation, and there was no need for chain hoist Furnace Door, the need to stop rotating, just press the control cabinet, stop button, the gate Furnace Door, operators to seize its own, activated installed in the furnace door open and close button.

炉盖采用不锈钢板做底板，内置硅酸铝保温，炉门尺寸宽350mm，高580mm，侧墙体中整体向上提升式电动保温炉门，炉门关闭时整个炉门为一个圆形整体，炉门密封性能增强，转盘采用不绣钢制成1600m/m转盘，用以承载工件之用，整个转盘为平面不分工位，操作人员可以任意堆放工件，由于转盘每40分钟旋传一周，工作时操作人员几乎看不到转盘在转动，加上炉门开的较大，操作人员可以任意进出工件，而不受时间限转盘可以在20--60分钟旋转一周的时间任意调速，不论炉门启闭、转盘从启动工作就不间断的旋转，没有任何必要与炉门启闭进行联锁，需要停止旋转时，只需按下控制电柜上的停止按钮即可，炉门的启闭，由操作人员自行掌握，按动安装在炉门边的启闭钮即可。

The non-stationary index of automobiles\' supporting force response under side wind is analyzed, which confirms the reasonableness of stationary assumption in dynamic reliability analysis.Thirdly, joint distribution of wind speed and wind direction is established based on the extensive extreme value distribution, which is used for reliability analysis of bridge traffic safety.

其次提供了Fourier变换识别抖振响应频谱失真的实例，采用Hilbert-Huang变换分析桥梁抖振响应的时频特性，从结构动力学角度探讨了响应非平稳性的原因，从风工程的角度探讨HHT变换分量的物理意义，并分析侧风作用下桥上汽车支撑力响应的非平稳指标，为动力可靠度分析中平稳性假定的合理性提供必要的论证。

One, from the sideroad by a lane which, edged with grassy, flower- decked banks, wound between snake fences, along which straggled irregular clumps of hazel and blue beech, dogwood and thorn bushes, and beyond which stretched on one side fields of grain just heading out this bright June morning, and on the other side a long strip of hay fields of mixed timothy and red clover, generous of colour and perfume, which ran along the snake fence till it came to a potato patch which, in turn, led to an orchard where the lane began to drop down to the Mill valley.

一，从岔路由线而与草地，繁花似锦的银行蛇之间的围墙边的伤口，以及零零落落的淡褐色不规则的团块和蓝色的山毛榉，山茱萸和刺灌木，超越于1粮食侧领域延伸只是标题这项光明日上午，并在另一边的干草领域的混合提摩太和红三叶，颜色和香水，而沿蛇栅栏，直到它来到一个珀泰托帕奇跑慷慨长条形的，反过来，导致其中一个果园里开始下拉到米尔山谷。

In the case of the side-glance angle of beam is zero or small,an algorithm has been developed to determine the latitude and longitude of an arbitrary pixel in an air-borne strip mode SAR image without consideration of the hypsography.

在不考虑地形起伏的情况下，从机载合成孔径雷达数据采集几何关系和成像原理的角度，针对正侧视和小斜视情况提出了计算机载SAR图像像素点经纬度的一种准确而实用的方法，给出了从雷达图像上的像素点计算其经纬度的详细过程，并结合某实际机载SAR成像参数对影响定位精度的因素包括高度测量误差，航向角、俯仰角、横滚角误差和多普勒中心、多普勒调频率误差进行了详细的分析。

A 10t-16. 5m general-purpose bridge crane which is produced by Dalian Crane Works is taken as an example. It conforms with"The Technical Regulations for General-Purpose Bridge Cranes"and all its deriations are chosen to be most unfavourable for cranes' travelling. All the effects which are due to the position of the trollay on the crane, the original skew angle of the crane and the defferent leading width are studied.

本文以大连起重机器厂生产的10吨-16.5米跨度的通用桥式吊钩起重机为例，在满足桥式起重机技术条件前提下，起重机的各种偏差取对运行最不利组合，分析计算了小车位置、桥架的初始偏斜和车轮踏面宽度等因素对分别驱动和集中驱动的桥式起重机的运行状态及侧向力的影响。

The possibility of surface contamination moving inside silastic is studied via energy spectrum analysis.

进而通过对高、低场强区材质的断面作扫描电镜，对比了材质在电老化、紫外老化因素下表现出的微观结构特征；通过对比伞裙侧表面和上下表面的微观结构，揭示了电老化和电烧蚀的发生规律；通过能谱分析，探索了表面积污向材质内部迁移的可能性。

Methods Based on L type silastic nasal implant, a special implant complex was made according to the feature of supportive nasal cartilage defect.

但在鼻中隔软骨或侧鼻软骨等鼻部生理性支架结构残缺的情况下，简单的假体置入隆鼻术是否也能达到相应的治疗效果，笔者自2000年1月至2004年6月，以模拟鼻部生理支架结构的特殊形状的复合硅胶假体，行隆鼻

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。