下侧的

The situation for pigs is no better. About half the world's pigs are crowded into airtight pigsties. Sows are incessantly forced into artificial pregnancy and they can only remain on their sides breastfeeding. Not yet grown, the piglets are forcibly separated from their mothers by butchers to be slaughtered and sold as suckling pigs.

猪的情况也好不到那里，世界一半左右的猪都挤迫在密不透风的猪圈里，母猪被迫不停的人工怀孕，产下小猪也只可以侧在笼内哺乳，小猪未成长又被强行与母猪分离，被屠夫宰成乳猪只售卖。

With all that forward momentum, the trick is to time your jumps and sidesteps just right to avoid the hazards in your path.

在索尼克一直向前跑动的情况下，想顺利过关的秘诀就在于掌握好跳跃和侧移的时间，从而避免路途中的各种危险。

Based on plate-beam structure and layer-plate model, the time delay on sloughing rockburst in mines is studied.

研究表明，在压应力集中区内，近自由表面的裂纹在低侧压时，将平行于壁面沿最大压力方向扩展，在一定的压力下，受自由表面的影响，这种扩展是不稳定的。

The countermeasure to lessen flow rutting is advanced and the design idea of coordinated combination design for asphalt layers is proposed. The use of binder course of graded broken stone not only decreases the trend of lateral flow deformation at high temperature but also reduces the lateral displacement of surface layer and middle layer.

给出了减少流动性车辙产生的对策；提出了沥青结构层协调组合设计的理念；指出了级配碎石联结层的使用不仅会减少高温下沥青上、中面层的侧向流动变形趋势，还会减小上、中面层的横向位移。

The calculated results show that the frost formation on airside heat exchanger and its effect on the performance of whole unit varies with running condition, i.

计算结果表明，在不同的工况下，空气侧换热器的结霜情况是不同的，对机组性能的影响也是不同的。

Based on the multi-body dynamics and virtual prototyping technology,using the software ADAMS,which include two states: straight line and swerving,it was pointed out that crosswinds had great effect on vehicle steering stability and safety.

分别在有无阵风作用的情况下，以多体动力学为理论基础，采用虚拟样机技术，用ADAMS软件进行了汽车的直线行驶及转向行驶能力的分析，指出侧风对汽车操纵稳定性的影响将直接影响到汽车的高速行驶安全性。

Two large panniers starboard side of cabin, fore and aft of main landing gear on helicopter numbered 032 (forward panniers only on 031); starboard airstair-type cabin door, aft of flight deck, divided horizontally into upward- and downward-opening sections, with box fairing in place of window; hatch window deleted above starboard rear pannier; new TA-8Ka APU positioned ahove rear of engine bay fairing, with slot-type air intake at front of housing, displacing usual ESM and IR jamming pods, gives radar and antenna an independent power supply.

两舱右舷侧，脱颖而出，对直升机主起落架向后大背篓编号032（只在031向前背篓）；右舷airstair型舱门，飞行甲板尾部，分为向上和向下开节水平，有框窗地方整流罩；孵化窗口上面右舷后部储物删除；新大安8Ka的APU定位开槽式在屋前的进气发动机舱整流罩ahove后，取代了通常的ESM和红外干扰吊舱，使雷达天线和一个独立的电力供应。

A theoretical analysis of local damage in a thin ductile tube hit by a flat-nosed missile laterally is developed to predict local failure due to plugging by the beam-on-foundation model. The effect of internal press was considered, and differential equations was obtained which can predict the ballistic speed of the missile which impact the tube filled with water. It can be solved by Runge-Kutta method.

采用地基梁模型对平头弹体侧向冲击钢管的冲塞型破坏模式进行了理论分析，考虑了充压情形下内压的影响，导出了钢管在冲击过程中的运动方程，可以用龙格—库塔法进行数值求解来确定弹体冲击充液压力管道的弹道极限速度。

For further study whether the effects of transferring information betweenhemispheres will change along the time,combining with the paradigm of Priming,wemake the stimulus present in the certain order;and under the function ofgraphic/semantic dimension,we also study the bilateral/unilateral processingefficiency,the function on the level of synonym/similar grapheme.

为进一步考察半球间所传递信息的作用在时间上的变化，结合启动实验范式进行研究，而且，同样是在形/义属性作用条件下，对音同匹配过程中的双、单侧加工效率及形/义近水平上的影响等做了研究。

As a result, gravure business card printing and membership card will be the same as offsctdruckereien color control, Business card printing and membership card blank produced, for example, in mark line directly below, or any other place, without affecting the business card printing and membership card to make a pattern and business card printing and membership card making registration, placement test blocks or test, so that the entire seihan and business card printing and membership card in the process, detection and control of color reduction.

因此，不凸版制卡和会员卡制作也答像胶印不黑白把持不同，在制卡和会员卡制作的缺白处，例如，在马克线的侧上方，或其他不天方，在不感冻制卡和会员卡制作图案和制卡和会员卡制作套准的后提下，安插尝试块或尝试条，以便在合座制版和制卡和会员卡制作的历程洋，检测和把持不黑白还原的环境。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。